Tokio Hotel gewinnen Preis fürs Fernlernen

von Forum DistancE-Learning-Pressestelle
24.03.2009 - 12:57 Uhr - Bildung & Karriere

Die Trophäe des Studienpreises DistancE-Learning 2009

(prcenter.de) Tom und Bill Kaulitz erhalten den Studienpreis DistancE-Learning 2009 in der Kategorie „Jugendpreis Fernlernen“

Wenn junge Stars zur Schule gehen wollen, aber nicht können – dann kommt die Schule ebene zu ihnen: Staatlich anerkannter Fernunterricht machte es möglich, dass sich Tom und Bill Kaulitz (beide 19) neben ihrer kometenhaften Karriere mit der Band Tokio Hotel auf ihren Realschulabschluss vorbereiten konnten. Als die Magdeburger Zwillinge im Jahr 2005 einfach zu berühmt wurden, um sich jeden Tag durch kreischende Fans den Weg ins Klassenzimmer zu bahnen und die vielen Termine mit einem normalen Stundenplan zu koordinieren, suchten sie nach einer Alternative und fanden sie an der Bochumer Web Individualschule. Was dann folgte, forderte viel Selbstdisziplin, denn den beiden wurde nichts geschenkt. Sie lernten zwei Jahre lang zwischen Konzerten und Studio-Aufnahmen, im Tourbus und in Hotelzimmern. Das Unterrichtsmaterial bekamen sie nach Hause geschickt. Im März 2008 legten sie ihre Prüfungen – mit Klausuren unter Aufsicht und mündlichen Prüfungen wie jeder normale Schüler auch – mit Bravour ab: Beide schafften dengleichen Notendurchschnitt von 1,8.

Tom und Bill Kaulitz werden aufgrund ihrer vorbildlichen Leistungen von einer unabhängigen Jury des Fachverbandes Forum DistancE-Learning mit dem Studienpreis DistancE-Learning 2009 in der Kategorie „Jugendpreis Fernlernen“ ausgezeichnet. In ihrer noch jungen Karriere haben die Jungs von Tokio Hotel schon viele Preise gewonnen – doch ein Studienpreis ist eine ganz neue Erfahrung. Leider in Abwesenheit der beiden, die in dieser Zeit auf Promotion-Tour für ihr neues Album sind, wird der Studienpreis DistancE-Learning am 27. April 2009 im Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) in Berlin vom Parlamentarischen Staatssekretär Andreas Storm den diesjährigen Preisträgerinnen und Preisträgern übergeben.

Zwei Jahre Fernunterricht an der Web Individualschule – das bedeutete für Tom und Bill konkret: Lernen, wo immer sie gerade unterwegs waren, und ein Austausch mit ihren Fernlehrern per E-Mail, Telefon oder Videokonferenzen, zu Zeiten, zu denen „normale“ Lehrer längst Feierabend haben: Das Konzept der Web Individualschule sieht einen Eins-zu-Eins-Service vor, der auf die jeweiligen Lebensbedingungen von Ausnahmejugendlichen eingeht. Zu ihren Fernschülern zählen immer mehr junge Künstler wie die Tokio Hotel-Zwillinge.

„Wir freuen uns sehr mit Bill und Tom Kaulitz, dass sie den Jugendpreis Fernlernen gewonnen haben“, sagt Sarah Lichtenberger, Direktorin der Web Individualschule. „Sie haben sich diesen Preis wirklich verdient, schließlich standen sie während ihrer Abschlusstermine unter starkem Druck: auf der einen Seite der große Respekt vor den Prüfungen, auf die sie sich sehr diszipliniert vorbereitet haben, andererseits dem beruflichen Ehrgeiz, ihre Fans nicht zu enttäuschen.“ Gemeinsam mit ihrer Schwester und zweiten Schuldirektorin, Jennifer Krautscheid, wird sie den Preis in Berlin stellvertretend entgegennehmen und den beiden Musikern in Kürze persönlich überreichen.

Source http://www.prcenter.de/Tokio-Hotel-Zwillinge-gewinnen-Preis-fuers-Fernlernen.47126.html


(prcenter.de) Tom and Bill Kaulitz will receive the study DistancE-Learning 2009 in the category "Youth Prize distance"

When young stars want to go to school, but can not - then the school level to them, state-recognized distance learning has made it possible that Tom and Bill Kaulitz (both 19) in addition to their meteoric career with the band Tokio Hotel to prepare for their secondary school could. As Magdeburger twins in 2005 were simply too famous to every day by screaming fans the way to break into the classroom and the many events with a regular timetable to coordinate, they looked for an alternative and found it on the Web Bochumer individual school. What then followed, called for much self-discipline, because the two were not a gift. They learned about two years between concerts and studio recordings, in the tour bus and in hotel rooms. The teaching material they got sent home. In March 2008 they presented their tests - with exams under the supervision and oral exams as any normal student - with flying colors from both managed dengleichen grade point average of 1.8.

Tom and Bill Kaulitz, because of their exemplary performance by an independent jury of the Association Forum DistancE learning with the study DistancE-Learning 2009 in the category "Youth Prize Distance" award. In her still young career, the guys from Tokio Hotel has won many awards - but one academic award is a whole new experience. Unfortunately, in the absence of the two, which is currently on promotional tour for her new album, is the study DistancE-Learning on 27 April 2009 in the Federal Ministry for Education and Research (BMBF) in Berlin, Parliamentary State Secretary Andreas Storm this year the winners and laureates over.

Two years distance learning at the individual school Web - that meant for Tom and Bill actually learning, wherever they were currently underway, and an exchange with their distance via e-mail, telephone or video conferencing, to times when "normal" teachers have long Feierabend have: The concept of the individual school Web provides for a one-to-one service, based on the current living conditions of young people received the exception. Her Fernschülern include more young artists such as the Tokio Hotel twins.

"We are very pleased with Bill and Tom Kaulitz, that they won the Youth Prize distance," says Sarah Lichtenberger, Director of the individual school Web. "They really deserve this award, and finally they were during their completion dates under heavy pressure: on the one hand, the great respect for the trials to which they have prepared very disciplined, and professional ambition, their fans not to disappoint. "Together with her sister and second school director, Jennifer Krautscheid, it will be the prize in Berlin and stands to take the two musicians will soon hand over personally.

(traduction google)


Traduction faite par Tokygirl pour TokioHotelUS