Ist das der brutale Schläger?

Von J. LEY, M. NAREYEK und M. PITTELKAU

Verstohlen schaut er sich um, geht schnellen Schrittes auf den Ausgang der Disco „The Club“ zu...

Zeigt dieses Foto den Mann, der „Tokio Hotel“-Drummer Gustav (20) Sonntag früh zwei Bierflaschen über den Kopf geschlagen haben soll? Gustav wurde bei dem Angriff schwer verletzt, musste mit 36 Stichen genäht werden.

Die Bilder der Flucht des mutmaßlichen Täters nahm eine Überwachungskamera im Club auf. Der Film liegt jetzt bei der Magdeburger Kripo, die wegen gefährlicher Körperverletzung ermittelt.

Ebenfalls im Video zu sehen ist, wie Gustav die Disco betritt und sie nach der Prügel-Attacke mit Mütze und einem Taschentuch um die rechte Hand auf dem Weg in die Klinik verlässt.

Werden die brutalen Schläger jetzt gestellt?

Drei Zeugen sollen in dieser Woche bei der Polizei noch angehört werden. Sie sind sicher: Der Mann mit Hemd und Pullover ist der Haupttäter.

Clubchef Panos Kondogtis (47), der die Identität der Männer kennt, zu BILD: „Sie sind von mir in der vergangenen Zeit wegen ihres aggressiven Verhaltens öfters ermahnt worden. Sie haben mir ihr Wort gegeben, dass so etwas nie wieder vorkommt. An dem speziellen Abend haben sie ihr Wort gebrochen.“

Für die Täter hat er nur Verachtung übrig: „Das sind freche Feiglinge, die sich zu dritt an einem 1,70 Meter großen Mann vergriffen haben. Sie machen auf harte Jungs und dann so eine feige Tat! Aus diesem Grund sind sie den Ehrenkodex der Straße nicht wert und ich werde mich zur Verfügung stellen, sie durch meine Aussage zur Strecke zu bringen. Das hat nichts mit der Prominenz von Gustav zu tun, sondern es geht ums Prinzip. Ich möchte einen sauberen Club haben.“

In den nächsten Tagen soll auch der Schlagzeuger von „Tokio Hotel“ noch einmal von der Polizei zu den Vorfällen vernommen werden und den Täter identifizieren.

Source http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/leute/2009/07/16/tokio-hotel-gustav/video-von-schlaeger-nach-angriff-aufgetaucht.html

translation by pat
Secretly he looks around him and walks towards the exit
of the Club in a hurry.

Does this picture show the man, who hit Tokio Hotel drummer Gustav over
the head with 2 beerbottles early sundaymorning?
Gustav got hurt bad by the attack and had to be stitched up with 36 stitches.

The images of the fleeing of the assumed offenders were recorded by a securitycam in the club.
The film is at the Magdeburger police office, who are
pressing charges for dangerous bodily harm.

Also visible on the video, is Gustav walking into the disco and leaving the club
with his cap and a handkerchief around his right hand on the way to the hospital.

Are the brutal beaters going to get caught?

Three witneses are going to be heard by the police this week.
they are sure, the man with the shirt and pullover is the main offender.

Clubchef Panos Kondogtis, who knows the identity of the men, told Bild:
"they have been warned about their aggresive behaviour in the past more then once.
they gave me their word that something like that would never happen again.
On this special night they broke their word".

He has nothing but disrespect, (dispices) for the offenders:
"they are real cowards, to attack a 1.70 meter tall man with 3 men at the same time.
They pretend to be tough guys and then do something so cowardly.
they are not worth the honorcode of the street and I will offer my help, to bring them to justice with my statement.
That has nothing to do with Gustav being a promi, but it is about principle.
I want to have a clean club".

In the next few days the drummer of Tokio Hotel will be questioned about
the incident and will have to identify the offenders.
>>Bild.de<<