Tokio Hotel Star mit 36 Stichen genäht

Photos of Gustav
http://i26.tinypic.com/2clnvt.png & http://i28.tinypic.com/1fyfqo.png & close-up

Es ist ein Foto, das wehtut ...

Schlagzeuger Gustav (20) von Deutschlands erfolgreichster Rockband „Tokio Hotel“ zeigt in BILD, wie übel er in einem Magdeburger Nachtclub zugerichtet wurde!

Ein Gast soll dem Musiker zwei Bierflaschen über den Kopf geschlagen haben, verletzte ihn dabei schwer.

Gustav musste mit 36 Stichen im Krankenhaus genäht werden, die Polizei ermittelt wegen gefährlicher Körperverletzung (Az.: MD Süd-Ost 1/5859/2009).

Jetzt spricht ein Augenzeuge, der die Attacke Sonntagfrüh in der Magdeburger Disco „The Club“ hautnah miterlebte.

„Gustav hat sich mit einem Mädchen unterhalten“, erzählt Stefan Bartel (Name von der Redaktion geändert). „Auf einmal standen ein paar Typen um ihn herum. Ein Mann mit kahl rasiertem Schädel bepöbelte Gustav. Ein weiterer Mann kam dazu, schlug Gustav ohne Vorwarnung ins Gesicht. Daraufhin kam es zu einer Rangelei zwischen Gustav und dem Mann.“

Der Augenzeuge weiter: „Der Schläger ließ von Gustav ab, kam aber kurz darauf von rechts hinten zurück, schlug Gustav ohne Vorwarnung eine Bierflasche über den Kopf. Beim Zurückfallen bekam Gustav eine zweite Flasche über den Kopf gehauen. Gustav ging zu Boden, die Angreifer flüchteten.“

Die Gäste im Club geraten in Unruhe. Bartel: „Gustav hat wahnsinnig aus dem Kopf geblutet, ist auf die Toilette gebracht worden. Kurz darauf kamen Polizei und Krankenwagen.“

Clubchef Panos Kondogtis (48) zu BILD: „Obwohl Gustav verletzt war, gab er mir noch die Hand und sagte, der Vorfall täte ihm leid, aber er könne nichts dafür. Es war ihm unangenehm.“

Das Motiv für die Schlägerei und der genaue Tathergang sind noch unklar. „In dieser Woche wollen wir die drei Augenzeugen, darunter den Besitzer der Bar, befragen. Auch das Opfer soll schnellstmöglich aussagen“, erklärt Polizeisprecher Stefan Brodtrück (34).

Es soll auch geprüft werden, ob der Überfall in Zusammenhang mit Belästigungen gegen „Tokio Hotel“ durch eine irre Stalkergang aus Frankreich steht. Mitglieder der Bande hatten die Mutter von Bill (19) und Tom Kaulitz (19) im Frühjahr direkt vor ihrem Haus tätlich angegriffen.Source : http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/leute/2009/07/15/tokio-hotel-schlagzeuger-gustav/fotos-bilder-von-verletzung-nach-schlaegerei.html
pat/THA:
Translation:

it is a photo, that hurts...

Drummer Gustav from Germany's most succesful Rockband "Tokio Hotel"
shows Bild, how bad he got beaten up in a Magdeburger nightclub.

One guest hit the musician over the head with 2 beerbottles.
hurting him really bad.

Gustav had to be stitched up in the hospital with 36 stitches."
the police is pressing charges for dangerous bodilyharm.

One of the witnesses who saw the attack up close early sundaymorning in
the Madgeburger disco "the Club" speaks.

"Gustav was talking to a girl": Stefan Bartel said. (name changed by the editors)
"all of a sudden a few guys were standing around them.
One man with no hair on his head (skinhead) insulted Gustav.
another guy came to them, and hit Gustav in his face, without warning.
then a fight broke out between Gustav and the guy".

The eyewitness continues:
"the one guy let go of Gustav, then came back shortly after that from the right, and hit Gustav with the beerbottle, again without warning.
when he fell back, he got hit with the second bottle.
Gustav fell down on the floor, the attackers fleed".

"The guests in the club got nervous.
Gustav was bleeding from his head really bad, they took him to the restroom.
shortly after the police and ambulance arrived".

Chef of the club Panos Kondogtis told Bild:
"eventhough Gustav was hurt, he shook my hand and told me
that he was sorry about what had happened, but he could not help it.
he was very uncomfortable".

The motive for the fight and the attackers are still unclear.
"in this week we want to talk to 3 eyewisnesses, including the owner of the bar".
'the victim will be questioned as soon as possible as well", Police spokesman Stefan Brodtruch explains.

they will also try to find out if the attack has something to do with the problems Tokio Hotel has been having with the Stalkergang from France.
The gang had attacked the mother of Bill and Tom in the spring
in front of their house.