Berliner Kurier News

Tokio Hotel: In einem Monat singt Bill wieder

Tokio-Hotel-Fans können aufatmen: Nur einen Tag nach seiner Stimmband-Operation ist Bill Kaulitz gestern schon wieder aus dem Krankenhaus entlassen worden.


"Die Operation hat 45 Minuten gedauert", sagt David Jost, Manager der Band. "Alles lief nach Plan, es gab keine Komplikationen." Die ersten Besucher am Krankenbett waren natürlich seine Eltern und Zwillingsbruder Tom.

Die Unterhaltung lief allerdings beschwerlich ab: Bill blieb stumm. Der Sänger darf zehn Tage lang kein Wort sagen. Bill konnte nur mit einem Kreidetäfelchen kommunizieren, das ihm Brüderchen Tom geschenkt hat.

Trotz der fehlenden Worte: "Bill wollte nur so kurz wie möglich im Krankenhaus bleiben", sagt Manager David Jost (Ex-Sänger von Bed & Breakfast). Und so durfte der Tokio-Hotel-Sänger gestern schon wieder nach Hause gehen.

Aber der nächste Monat wird hart: Erst zehn Tage nicht reden (und singen natürlich), dann folgt ein dreiwöchiges Stimmtraining beim Logopäden. David Jost macht den Fans aber Hoffnung: "Der erste öffentliche Auftritt wird wahrscheinlich schon am 1. Mai sein – bei einem US-Konzert in Washington."

Und die deutschen Fans dürften Tokio Hotel am 23. Mai in der Oberhausen wieder feiern – bei der Verleihung des VIVA-Musikpreises Comet. Tokio Hotel wurden drei Mal für den Publikumspreis nominiert. In den Kategorien "Beste Band", "Bester Liveact" und "Bestes Video".

Translation


In one month, Bill will sing again

Tokio Hotel fans can breathe again. Just one day after his vocal cord operation, Bill has been released from the hospital yesterday.




“The operation lasted 45 minutes,” tells David Jost, manager from the band. “Everything went according to plan and there were no complications.” The first ones to visit his bed were of course his parents and twin-brother Tom.

The conversation went everything except smooth: Bill remained silent. The singer isn’t allowed to say anything for the next 10 days. Bill can only communicate with a chalk board his brother Tom gave him.

Even though nothing was said: “Bill wanted to stay as shortly as possible in the hospital,” says manager David Jost. And that’s why yesterday the Tokio Hotel singer left on the way home.

But the next month will be tough: First 10 days no speaking (and singing of course), then a 3 week voice training. David Jost however gives the fans some hope: “The first public performance will probably be on 1 May – at the US-concert in Washington.”

And the German fans can celebrate Tokio Hotel again on 23 May in Oberhausen at the music award VIVA – Comet. Tokio Hotel has been nominated 3 times. In the category “best band,” “best live-act” and “best video.”