Interview with Kay One

INTERVIEW: Kay One - About Tokio Hotel EGJ and the fashion.

Finally, we recognize Kay One’s really private side - The fans had the opportunity to ask questions from him. Kay One spoke about his friendship with Tokio Hotel, and he dispelled the gossip about he get out finally from EGJ.

INTERVIEW; Kay One - About Tokio Hotel EGJ and the fashion.

Moreover Kay One met new friends at Oliver Pocher’s party: “I’ve been making friends with the Kaulitz-twins a lot. They’re very cool. Bill is a close friend of mine”. Kay One says that every German artist should respect Tokio Hotel. “Onestly, Tokio Hotel are the only German stars, famous all over the world.

Those who’s got problems with Tokio Hotel can f*ck themselves. Either you respect them, or you’re jealous. (DID YOU HEAR THAT ANTI FREAKS?!) Unfortunately there are too many of the latter”.And the fact that you can party with the Kaulitz brothers is proved by the After-Show-Party after the Beyoncé-Concert at the Szene-Club „Puro Sky Lounge“ am Berliner Kurfürstendamm .

Kay one were there with Bill and Tom till 4 in the morning. According to Kay One, in the USA the mixes of different music styles are succesful: The break throught is real succes in the USA. Unfortunately from Germany, nobody even succeeded.

People may look ahead only here, neither right, nor left. “A song with Tokio Hotel…I would make it right away!” Who knows? Maybe a collaboration between tokio hotel and Kay one will follow shortly?

Source: Deutscher Rap

Traduction anglaise http://www.tokiohotelrocks.com/


Offical Page News:

„Wer mit Tokio Hotel ein Problem hat, der kann mich kreuzweise. Entweder man hat Respekt vor ihnen oder man ist ein Neider. Von denen gibt es leider viel zu viele.“
Mit diesen Worten äußert sich Kay One in einem aktuellen Interview über die vier Magdeburger und wandert auf Bushidos Pfaden, der seinen Respekt gegenüber den Jung schon vor längerer Zeit ausgesprochen hat.
Doch Kay One geht noch weiter: „Ganz ehrlich, Tokio Hotel sind die einzigen Stars in Deutschland, die man als Weltstars bezeichnen kann“
Ein Stilmix aus unterschiedlichen Musikgenres sei in den USA schon längst ein Erfolgsrezept, meint Kay One und nährt mit dieser Aussage das umhergehende Gerücht über eine mögliche Zusammenarbeit mit der Band. „Einen Song mit Tokio Hotel…ich würde es sofort machen!“

Fashion against Aids ab sofort bei H&M

Donnerstag, 28. Mai 2009
Ab heute ist es endlich soweit: Das von Tokio Hotel designte T-Shirt im Rahmen der "Designers against Aids"-Aktion ist nun in allen H&M-Stores mit Divided-Abteilung für den erschwinglichen Preis von 14.90€ erhältich. 25% des Erlöses werden an weltweite Aids-Stiftungen gespendet. Ihr habt also nicht nur ein stylisches Shirt, sondern unterstützt damit auch noch einen guten Zweck.
Im Übrigen habt ihr bei Sat 1 die Chance eines von drei signierten Tokio-Hotel-Shirts der "Fashion against Aids"-Kampagne zu gewinnen. Teilnehmen könnt ihr unter folgendem Link: http://www.sat1.ch:80/ratgeber_magazine/.../content/38981

Auch die Jungs selbst äußern sich noch einmal zu der Kampagne und beantworten auf der offiziellen H&M Seite einige Fragen sowohl zum Thema HIV als auch zu ihren Shirts. Zu finden sind die Videos hier: http://www.hm.com/us/#/faa2009

Bill als Idol eines Idols

Mittwoch, 27. Mai 2009
Trendsetter Adam Lambert – Zweitplatzierter der diesjährigen American Idol Staffel – gab in einem aktuellen Interview bekannt, wer sein absolutes Vorbild in Sachen Frisuren sei. Es scheint fast unnötig, zu erwähnen, um wen es sich dabei handelt: natürlich Bill! Aufgegriffen als „Tuesday’s Trend Watch Tip Of The Day“ wurde diese Aussage in dem Newsletter des Fashionportals "Behind The Chair". Seht selbst: http://behindthechair.com/files/tipofday/2009/05may/may26/splashtu.html

Bills "Spring nicht" Outfit als Vorlage für eine Operninszenierung

Montag, 25. Mai 2009
Wer hätte das gedacht, am Dortmunder Opernhaus wurde Henzes "Der junge Lord" aufgeführt und als Vorlage für die Kostüme des Hauptdarstellers diente dem Kostümbildner Kaspar Glamar Bills Outfit von "Spring nicht"! Hier sieht man die Skizzen von den Anfängen im März (Quelle: http://www.derwesten.de/nachrichten/stae...976/detail.html) und das ist jetzt das Ergebnis (Quelle: http://www.an-online.de/news/kultur-deta...immer-Biss.html). Schon bemerkenswert, dass es Bills Styling jetzt sogar schon als Vorlage für Opernkostüme geschafft hat!

News about the New Homepage

Es gibt großartige Neuigkeiten für DICH: Tokio Hotel’s brandneue Homepage wird kommenden Montag online gehen! Dabei kannst Du Dir im Hintergrund der neuen Page bereits einen ersten Eindruck vom coolen, neuen Tokio Hotel Homepage Artwork verschaffen.... zumindest dort wo Wolken und Nebel ein paar Lücken für Dich gelassen haben.

Natürlich warten in unserer Newssection viele Neuigkeiten rund um Tokio Hotel auf Dich! Eine Frage, die alle seit geraumer Zeit keine Ruhe lässt ist sicherlich: Wann erscheint endlich die neue Single und das neue Album von Tokio Hotel?! Hierauf haben wir natürlich eine Antwort und werden diese auch bald bekannt geben. Checkt also die neue Homepage regelmäßig um alle News zuerst zu erfahren.

Die TH Homepage geht diesen Montag, 1. Juni online und wir starten anfangs mit zwei Ländervarianten. Alle weiteren Länder folgend Schritt für Schritt und in Kürze kannst Du dann wieder das gewohnt internationale Tokio Hotel Netzwerk genießen! Zusätzlich wird es nach und nach neue, spannende Kategorien geben wie auch zusätzliche Funktionen!

I-Tunes Charterfolge

Freitag, 22. Mai 2009
Am „Download Day” habt ihr Tokio Hotel in zahlreichen Ländern unter die „iTunes Top 100“ katapultiert!
Kurz nach der Aktion erreiche der Song „An deiner Seite“ in der Kategorie „Rock“ folgende Positionen:

Platz 1. Frankreich
Platz 5. Belgien
Platz 5. Schweden (und Platz 4 mit „By your side“)
Platz 6. Schweiz
Platz 8. Finnland
Platz 8. Spanien
Platz 31. Österreich
Platz 35. Luxemburg
Platz 37. Deutschland
Platz 38. Italien

Rumours Friday (Official Page)

Freitag, 22. Mai 2009
Laut Last.fm (http://www.lastfm.de/event/717637) treten Tokio Hotel beim Waltroper Parkfest am 28. August u.a. neben Künstlern wie Fury in the Slaughterhouse, Thomas Godoj und Eric Burdon auf! Nach Rückfrage mit den Organisatoren des Parkfests können wir euch aber versichern, dass es sich um eine Fehlinformation handelt, da weder Tokio Hotel noch andere Künstler zu diesem Zeitpunkt offiziell bestätigt sind. Bei Interesse könnt ihr demnächst Informationen zum diesjährigen Line-Up auf der Homepage www.waltroper-parkfest.de nachlesen.

Seit einiger Zeit kursieren Gerüchte im Internet, dass Bill sein eigenes Modelabel namens „Billy Future“ haben soll. Fest steht, dass Bill seit November 2008 als Inhaber des Markennamens „Billy Future“ eingetragen ist. Ob es sich dabei allerdings um ein Modelabel handelt, können wir aktuell nicht bestätigen, denn aufgrund der zahlreichen Warengruppen könnte "Billy Future" so ziemlich alles verkaufen. Warengruppen dieses Labels sind unter anderem Leder und Lederimitationen, Schmuckwaren, Bekleidungsstücke, Spazierstöcke, Musikinstrumente, Schallplatten, Uhren, etc. Des Weiteren gibt es bereits einen deutsch- und englischsprachigen Internetauftritt, der sich zurzeit noch im Aufbau befindet und Besucher zu der Homepage des Tokio-Hotel-Produzenten Pat Benzner weiterleitet.

Official German Page News

Sie haben es wieder mal geschafft, die Jungs sind bei den TRL Awards 2009in Italien "Artist of the year" geworden! Bill bedankte sich in einer Videobotschaft bei den Fans und erzählte, dass sie gerade im Studio sind, um das neue Album aufzunehmen:
http://www.youtube.com/watch?v=m5qRUonhUvk
In der Katergorie "Beste Band" holten TH den 2. Platz, hinter "Lost" und vor den "Jonas Brothers". Die Stimmung bei der Show war toll, unzählige Fans jubelten für die Jungs um die Wette und zeigten ihre Treue! Ein großes Dankeschön für euren Support!

Rumours Friday on official german page

Freitag, 15. Mai 2009
Ab sofort gibt es einen "Rumours Friday", an dem wir Gerüchte rund um Tokio Hotel aufgreifen.



Los geht es mit:

Derzeit wird auf einigen Fanseiten berichtet, Tokio Hotel seien bereits fix für die Eröffnungsperformance bei den diesjährigen MTV EMA's, die im November stattfinden, eingeplant. Dies können wir zum derzeitigen Zeitpunkt noch nicht bestätigen, da bis jetzt nur offiziell bekannt ist dass die Band ein Wunschkandidat von MTV für diese Aufgabe ist.
Gerüchten zu Folge waren Tokio Hotel zusammen mit Kay One im Studio und haben dort einen Song fürs neue Album aufgenommen. Auch diese Meldung kann zum jetzigen Zeitpunkt weder bestätigt noch dementiert werden.

Goethe-Institut plant Ausstellung über Tokio Hotel

Mittwoch, 13. Mai 2009
Jetzt seid ihr gefragt!

Das Goethe-Institut macht eine Ausstellung über "Pop in Deutschland" für Jugendliche im Ausland. Die Ausstellung geht im Sommer 2009 los und wandert fünf Jahre um die Welt. Tokio Hotel spielen dabei als die aktuell wichtigste Band aus Deutschland eine herausragende Rolle. Die Ausstellungsmacher möchten Tokio Hotel aus der Fanperspektive präsentieren. So können Jugendliche aus aller Welt die Begeisterung, Liebe und Kreativität der Fans für Tokio Hotel kennen lernen. Geplant ist eine Art "Fan-Altar" für Tokio-Hotel: eine Wand/ein Raum, der mit Fan-Gegenständen ausgestattet ist.

Gesucht sind:
- Fotos von euren Zimmern mit Fan-Altar/Fan-Ecke (per E-Mail)
- Selbstgebastelte Tokio-Hotel-Gegenstände (Bilder, Collagen, Aufsteller...)
- Briefe an die Band/von der Band
- Konzert-Tickets (abgerissen)
- Autogrammkarten
- Buttons
- Poster
- T-Shirts
- weitere Ideen...

Es wäre super, wenn ihr etwas zu der Ausstellung beisteuern könntet.
Wendet euch einfach direkt an die Macher der Ausstellung per Email:


goethepop@googlemail.comDiese E-Mail-Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, du musst Javascript aktivieren, damit du sie sehen kannst


Fügt eurer Email bitte ein Foto von eurem Ausstellungsstück bei. Wenn es für die Ausstellung Interessant ist, werdet ihr weitere Informationen bekommen. Da die Ausstellung im Sommer gebaut werden soll, muss es schnell gehen. Ihr habt Zeit für eure Email bis zum Freitag, den 29. Mai!

Noch ein paar Infos zum Goethe-Institut: Das Goethe-Institut hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Kenntnis der deutschen Sprache im Ausland zu fördern und die kulturelle Zusammenarbeit zu verbessern. Beispielsweise ist die Nachfrage nach deutschen Sprachkursen im Ausland durch Tokio Hotel sprunghaft angestiegen.

Also: Helft mit, die Ausstellung zu einem Erfolg zu machen!


BKth4e translation

Now it is your turn...


At the beginning of the summer 2009 the german Goethe Institute is going to organize an exhibition of "Pop music made in Germany for youngsters ." It will go around the world for 5 years. Tokio Hotel, as currently most important band of Germany, play a prominent role. The organizer wants to present Tokio Hotel from the Fan-perspective. So young people from all over the world get to know the enthusiasm, creativity and love of Tokio Hotel Fans. The plan is to make a kind of "Fan-altar" for Tokio Hotel: a wall or a room, with fan-stuff.

So we need you help:

- Photos of your rooms with Fan-Walls/Fan-Corners ( send it per email)
- selfmade Tokio-Hotel-objects (pictures, collages, ...)
- Letters to the band / the band
- Concert Tickets (demolished)
- Autograph Cards
- Buttons
- Poster
- T-Shirts
- Other ideas ...

It would be so nice if you take part. Just send an email to the organizers
goethepop@googlemail.com
This e-mail addy is being protected from spam bots, so you need to acitivate Javascript to view it.

Please send a photo of your Fan-corners by mail. If they like it, you will recieve more information. Because the exhibition should start in summer, you have to hurry up. Timeline...29.05.09

A few more infos about the Goethe-Institute: The task of the Goethe institute is to promote the german language and to improve the culture collaboration. For example, the rise of German-lessons made by Tokio Hotel.

So...please help to make this exhibition successfully

Goldener Otto für Tokio Hotel

Mittwoch, 13. Mai 2009
Nachdem sich Bill, Tom, Georg und Gustav bei der Bravo Otto Wahl zur Superband 2007 im vergangenen Jahr einzig und allein Linkin Park geschlagen geben mussten, habt ihr es dieses Jahr wieder geschafft: Tokio Hotel wurden von Euch zur Superband 2008 gewählt! Das ist bereits der vierte Otto, den die Jungs entgegennehmen dürfen und das habt ihr durch euren Support möglich gemacht. Deshalb ein „Danke“ an alle Fans, die tatkräftig mitgevotet haben

DIE MTV TRL Awards stehen vor der Tür

Montag, 11. Mai 2009
Schon am kommenden Samstag, den 16.05., ist es soweit: Im italienischen Trieste werden die erfolgreichsten Künstler 2009 mit dem MTV TRL Award ausgezeichnet! Anwärter zur „Besten Band“ sind auch die Jungs von Tokio Hotel! Um sich gegen die harte Konkurrenz von Take That, den Jonas Brothers, Lost und Fall Out Boy behaupten zu können und den heiß begehrten Award abzusahnen, brauchen sie aber wieder eure Unterstützung! Also nichts wie auf zu http://extra.mtv.it/trlawards/vota.asp und ROCK THE VOTE! Abstimmen könnt ihr gleich mehrmals!

Fanvoting: Wo sind Eure Hände auf der neuen The Dome Vo. 50

Montag, 11. Mai 2009
"The Dome" hat abstimmen lassen, wer auf das neue Album von "The Dome Vol. 50" soll, und die Fans haben sich für "Wo sind Eure Hände" entschieden! Es wird Track Nr. 1 sein! Weitere Künstler sind u.a. Lady Gaga, Monrose und Peter Fox. Die CD könnt Ihr ab dem 29. Mai im Handel erwerben.

Source: official th page germany

Wieder neue Looks

Tokio Hotel : Bill & Tom Kaulitz – New Styles 2.0 ! Fotos !





Die ILOVERADIO.de-Exklusiv-Fotos vom neuen Style von Bill Kaulitz sorgten Anfang März 2009 für Aufsehen bei Tokio-Hotel-Fans weltweit.

Zwei Monate später kann ILOVERADIO.de heute wieder exklusiv neue Fotos der Kaulitz-Twins präsentieren - wieder von einem exklusiven Event in der angesagten Berliner Puro Sky Lounge, wieder mit neuen bzw. verfeinerten Styles - siehe oben.

Mit den neuen Fotos sollte Tom Kaulitz mehr Blicke auf sich ziehen als Bruder Bill. Grund: Der Gitarrist kam am Freitag (8. Mai 2009) "oben ohne" zum Mitternachtskonzert von Solange Knowles.



Solange als Promi-Magnet: Auch Schwester Beyonce Knowles schaute nach ihrem großen Gig in der benachbarten O2 World vorbei.



Statt wie gewohnt Kappe oder Mütze trug Tom Kaulitz nur ein breites, schwarzes Bandana um die Stirn & gewährte so freien Blick auf seine fein geflochtenen Cornrows.



Bill Kaulitz hingegen dürfte mit seinem Auftritt so machen Kritiker (und auch die Skeptiker unter den Fans) zum Schweigen bringen. Er zeigte sich im Puro mit abgespeckter (wenn auch sicher noch nicht endgültig/perfekt gestylter) Frisur und vor allem deutlich reduziertem Make-up deutlicher männlicher und cooler als Anfang März.



Um Puro-Gastgeber Ivan den Titel "Paradiesvogel der Nacht" streitig zu machen, hätte Bill aber auch ganz, gaaaanz tief in den Farbtopf (und den Kleiderschrank) greifen müssen...

Beyounces Party nach der Show

09. Mai 2009 21.51 Uhr, Caroline Rosales
Soul-Diva Beyoncé Knowles und Schwester Solange durchfeierten die Nacht in der Puro Lounge.

Zwei weltberühmte Soul-Schönheiten im Tour-Fieber. Die Jetset-Schwestern Beyoncé (27) und Solange Knowles (24) sind derzeit nicht zu stoppen. Heute Paris, übermorgen Barcelona. Ihren Stopp in Berlin nutzten sie für Party nonstop.

So rauschte Beyoncé („Single Ladies“) nach ihrem ausverkauften Konzert am Sonnabend in der O2-World gleich weiter zur After-Show-Party in die Puro Lounge. Im Nobel-Club hatte Schwesterherz Solange ein exklusives Geheimkonzert im kleinen VIP-Rahmen angekündigt. Der Soul-Himmel im 20. Stock. Promi-Fans wie Bill und Tom Kaulitz von Tokio Hotel entspannten auf den Ledersofas. „No Angel“ Lucy Diakovska tobte sich auf der Tanzfläche aus.

Gegen 1.30 Uhr ergriff eine strahlend schöne Beyoncé das Mikro auf der Puro-Bühne, kündigte stimmgewaltig Schützling Solange an. Lässig in weißer Jeans. Keine Spur von Müdigkeit – auch nicht nach Berlin-Sightseeing, Shopping und Konzert. Jetzt zählte nur Solange, die sogleich mit Background-Sängerinnen und Band die Bühne stürmte.

Nach dem Gig kurz noch anstoßen – bevor es wenig später für Solange im Tourbus weiter nach Paris ging. Beyoncé dagegen blieb die Nacht noch in Berlin, schlief in ihrer Ritz-Suite aus, bevor es per Flieger in die französische Hauptstadt ging. Adieu.

Source http://www.bz-berlin.de/leute/beyonc-s-party-nach-der-show-article452003.html

Beyoncé's party after the show
Soul diva Beyoncé Knowles and her sister Solange spent the night celebrating at the Puro Lounge.
Two world-famous soul beauties in tour-fever. The jet set sisters Beyoncé (27) and Solange Knowles (24) are unstoppable at the moment. Today Paris, the day after tomorrow Barcelona. They used their downtime in Berlin for a nonstop party .
So Beyoncé („Single Ladies“), after her sold-out concert on Saturday in the O2-World, rushed to the after-show party at the Puro lounge. In the posh club, her little sis Solange had announced an exclusive confidential gig in the small VIP area. A soul heaven on the 20th floor. Her fans like Bill and Tom Kaulitz from Tokio Hotel were relaxing on the leather couches. Lucy Diakovska from "No Angel" got wild on the dance floor.
At about 1:30 a.m, a gorgeous Beyoncé took the microphone on the Puro stage and announced out loud her protégé Solange. Casual clothes: white jeans. No trace of tiredness - even after sightseeing Berlin, shopping and the gig. That moment only Solange mattered: she stormed the stage straight away with her background singers and the band.
After the gig they have celebrated for a while – then Solange went to Paris in the tourbus. On the other hand Beyoncé stayed in Berlin for the night, she slept in her Ritz suite and then she flew to the French capital. Adieu.

Concert Online

Kooperation mit Universal Music liefert Konzertvideos mit Weltstars

• Nelly Furtado, Rihanna, Tokio Hotel und andere künftig auf http://www.concert-online.com als Download erhältlich
• Zusammenarbeit mit dem Major-Label unterstreicht Führungsposition bei Livemusik

(firmenpresse) - Concert Online, die Internetplattform für innovative Produktions-, und Vermarktungsformen von Livemusik, vertreibt ab sofort auch Konzertfilme von Universal Music über seinen Webshop. Zum Start der Kooperation stehen die ersten Titel des Major-Labels wie z.B. von Black-Music-Queen Rihanna oder Reamonn unter http://www.concert-online.com zum Download bereit; das Angebot wird kontinuierlich erweitert. Gemeinsame Marketingmaßnahmen sollen den neuen Vertriebsweg im Markt bekannt machen. Durch den Abschluss eines Lizenz-Rahmenvertrags mit Universal Music manifestiert Concert Online seine Marktführerschaft im Bereich der Livemusik-Produktionen.

„Livemusik steht wieder im Zentrum des Musikgeschäfts, wird aber bisher noch nicht in vollem Umfang vermarktet“, erklärt Gerrit Schumann, Geschäftsführer von Concert Online. „Universal hat die Bedeutung unseres Vertriebsmodells sofort erkannt und einer Partnerschaft zugestimmt. Über den konkreten Zugewinn an hochwertigem Content hinaus versprechen wir uns von dem Crossmarketing eine starke verkaufsfördernde Wirkung für unser gesamtes Portal.“

Zu den jetzt neu auf Concert Online angebotenen Titeln von Universal gehören Konzertfilme von Nelly Furtado, Rihanna, Fall Out Boy, Sportfreunde Stiller, Reamonn, Rosenstolz und Tokio Hotel sowie vieler weiterer nationaler und internationaler Stars. Neben diesem Neuangebot und den Titeln anderer renommierter Musiklabels bietet Concert Online seinen Kunden auch eigene Produktionen zum Download an, wie z.B. Konzertvideos von Die Fantastischen Vier, Kaizers Orchestra oder Bloc Party.

Source http://www.firmenpresse.de/pressinfo87421.html

Concert Online: cooperation with Universal Music provides concert videos with world stars

• Nelly Furtado, Rihanna, Tokio Hotel and others in future http://www.concert-online.com available as a download
• collaboration with the major label emphasizes leadership in live music

(firmenpresse) - Concert Online, the Internet platform for innovative production, marketing and forms of live music, now also sells concert film from Universal Music about his webshop. At the start of the cooperation is the first title of the major labels such as Black-Music-Queen Reamonn Rihanna or under http://www.concert-online.com for download, the offer will be continuously expanded. Joint marketing activities will the new distribution channel in the market known. By the conclusion of a license contract with Universal Music Concert Online manifests its market leadership in the field of live music productions.

"Live music is back in the center of the music business, but is not yet fully marketed," explains Gerrit Schumann, CEO of Concert Online. "Universal has recognized the importance of our sales model immediately and agreed to a partnership. About the concrete gains in high-quality content, we expect more from a strong cross-marketing promotional effect for the whole of our portal. "

For now the new Online Concert offered titles from Universal includes concert films by Nelly Furtado, Rihanna, Fall Out Boy, Sportfreunde Stiller, Reamonn, Rosenstolz and Tokio Hotel as well as many other national and international stars. Besides this Neuangebot titles and other renowned music labels Concert Online offers its customers to download their own productions, such as Concert videos from Die Fantastischen Vier, Kaizers Orchestra, or Bloc Party.

Tokio Hotel designen Fashion against Aids Kollektion

Der Stalker-Skandal von letzter Woche ist abgeflaut, nun sind Tokio Hotel schon wieder in den Schlagzeilen: Die Teenie-Band macht Mode für H&M!

Sänger Bill und Gitarrist Tom Kaulitz (beide 19), Schlagzeuger Gustav Schäfer (20) und Bassist Georg Listing (22) entwerfen einige Stücke für die neue „Fashion Against AIDS“-Kampagne („Mode gegen Aids“) von H&M.

Dabei stehen die Magdeburger in einer Reihe mit internationalen Promis wie Katy Perry (24), Erotiktänzerin Dita von Teese (36) und Yoko Ono (76), die ebenfalls T-Shirts, Bodys, Jersey-Kleider und Tops für den schwedischen Textilriesen designt haben. Vom Erlös kommen 25 Prozent Aids-Projekten zugute.

Schaut man sich den schrillen Stil von Sänger Bill an, dürften da ein paar interessante Teile dabei sein. H&M-Chefdesignerin Ann-Sofie Johannson: „Die Designs erinnern durch ihre weißen, hellen und von Graffiti inspirierten Prints an den 80er-Jahre-Look.“

Alle Stücke der „Fashion Against AIDS“-Kollektion sind ab dem 28. Mai in den DIVIDED-Abteilungen von H&M erhältlich.


Source http://www.bild.de/BILD/lifestyle/mode-beauty/mode/2009/05/tokio-hotel-und-h-und-m-ma

Tokio Hotel macht Mode für H&M

Foto: H & M HENNES & MAURITZ

Klappe zu. Sie sagen nichts mehr. Die Jungs von Tokio Hotel, Wahlhamburger und Idole von Teenagern auf der ganzen Welt, wollen sich nicht mehr zu den Auseinandersetzungen mit aggressiven Fans äußern. Manager David Jost sagt nur: "Wir sind der Auffassung, dass das Stalking-Thema fortan allein mit rechtlichen Mitteln aufgearbeitet werden kann und muss." Doch abtauchen wollen die erfolgreichen Musiker aus Magdeburg, die 2008 bei den MTV Video Music Awards zur besten Nachwuchsband gekürt wurden, deswegen trotzdem nicht. Wie das Abendblatt erfuhr, sind Sänger Bill und Gitarrist Tom Kaulitz (beide 19) mit Schlagzeuger Gustav Schäfer (20) und Bassist Georg Listing (22) bei der neuen H&M-Kampagne "Fashion against Aids" (Mode gegen Aids) dabei.

Sie befinden sich dabei in bester (Musiker-)Gesellschaft. Ebenso wie international bekannte Künstler wie Katy Perry, Yoko Ono und der Burlesque-Tänzerin Dita von Teese haben sie T-Shirts, Bodys, Jerseykleider und Tops gestaltet, deren Erlös Aids-Projekten zugutekommt. Der Verkauf beginnt am 28. Mai. "Die Designs erinnern durch ihre weißen, hellen und von Graffiti inspirierten Prints an den 80er-Jahre-Look. Mädchen tragen die Teile zu kurzen Röcken oder ausgewaschenen Jeans", sagt H&M-Chefdesignerin Ann-Sofie Johannson. "Jungs am besten mit hochgerollten Chinos oder farbigen Hosen." Rückblick: Es war in der Nacht zum 16. April, als es an einer Hamburger Tankstelle zu einer Auseinandersetzung zwischen den Mitgliedern von Tokio Hotel und aufdringlichen Fans kam. Dabei wurde eine 21-Jährige im Gesicht verletzt. Sie hatte der Polizei erzählt, dass sie Tom Kaulitz erkannt habe und ein Foto von ihm machen wollte. Daraufhin habe der Gitarrist eine brennende Zigarette nach ihr geworfen, die sie auf der Scheibe seines Autos ausgedrückt habe. Nach Darstellung des Opfers endete die Begegnung in einer Schlägerei.
Mehr zum Artikel
Hamburger Stars beim Strand-Polo an der Ostsee
Sky du Mont, warum lesen Sie Casanova?
Premiere für Felipa
Aus für Lilienthal

Doch was dann folgte, war eine Art Hilferuf der Band. Seit Monaten würden aggressive Fans den erfolgreichen Musikern, die mit Hits wie "Durch den Monsun" die Charts stürmten, nachgestellt, sagte ihr Manager der Deutschen Presseagentur. "Diese vermummten Mädchen sind keine Fans, sondern das sind militante Stalker. Das hat mit wahrem Fantum nichts zu tun", sagt David Jost. Angeblich habe sich eine französische Gruppe namens "Les Afghanes on Tour" zu den Übergriffen bekannt. "Die Musiker und ihre Familien wechseln deshalb seit Monaten ständig ihren Wohnsitz."

Stalking (aus dem englischen to stalk, anschleichen) bezeichnet hartnäckiges Verfolgen in einer Mischung aus Eifersucht und Fanatismus und ist ein Straftatbestand. In Deutschland stehen darauf bis zu drei Jahre Haft. Prominente zahlen oft einen hohen Preis für ihre Bekanntheit. So weit soll es bei Tokio Hotel nicht kommen.
sas/ari/cru

erschienen am 2. Mai 2009

Source http://www.abendblatt.de/daten/2009/05/02/1144227.html

Translation by Icey

End of the story. They won’t talk about this topic again. The boys from Tokio Hotel, citizens of Hamburg and idols of teenagers across the world, don’t want to be confronted with the agressive fan observations anymore. Manager David Jost said: “We belive that the stalking topic henceforth may be reconditioned solely by legal means.” But the successful musicians from Magdeburg, who won the Award for Best Newcomer in 2008 at the MTV Video Music Awards, don’t want to hide. Abendblatt found out that singer Bill and guitarist Tom Kaulitz (both 19), drummer Gustav Schäfer (20) and bassist Georg Listing (22) are participating in the new H & M campaign “Fashion Against AIDS”.

Here they are among the best (Musical-)Comapny. Internationally known artists like Katy Perry, Yoko Ono and burlesque dancer Dita Von Teese, have designed T-shirts, bodysuits, jersey dresses and tops, whose profits benefit AIDS projects. The sale begins on the 28th of May. “The designers recall the 80s look through white, bright and graffiti-inspired prints. The girls wear those to short skirts or washed jeans,” says H & M’s chief designer Ann-Sofie Johannson. “Guys look best with Chinos or colored jeans.” Flashback: It was the night on April 16th when there was a confrontation between Tokio Hotel Guitarist Tom Kaulitz and an obtrusive fan. The 21-year-old got wounded in the face. She had told the police that she recognized Tom Kaulitz, and that she wanted to take a picture of him. Then the guitarist threw a lit cigarette at her, which she expressed against the wheel of his car. According to the victim, the encounter ended in a brawl.

But what followed was a sort of “cry for help” of the band. For months, aggressive fans follow the successful musicians, who stormed the charts with hits like “Durch den Monsun”, told their manager the German Press Agency. “These girls are not masked fans, they are militant stalkers. That has nothing to do with Fan-Love anymore,” says David Jost. Supposedly a French group called “Les Afghans on tour” are already known for their attacks against the band. “They followed the boys and their families for months, therefore, the change of their permanent residence.”

Stalking (English: to Stalk, to creep up) denotes persistent pursuit in a mixture of jealousy and fanaticism, and is a criminal offense. In Germany it is up to three years imprisonment. Celebrities often pay a high price for their fame. It shouldn’t go this far with Tokio Hotel.