Bill am Hals operiert
● Tom und seine Eltern waren die ganze Zeit bei ihm
● Nach nur 30 Minuten war alles vorbei
● Zehn Tage darf der „Tokio Hotel“-Sänger nicht sprechen
Andrea Hömke
Bill Kaulitz wurde gestern am linken Stimmband operiert. Ob alles glatt gelaufen ist, wird sich in den nächsten Wochen zeigen
Er hat es überstanden. Gestern Nachmittag wurde „Tokio Hotel“-Sänger Bill Kaulitz (18) am Hals operiert. Eine Zyste am linken Stimmband wurde entfernt. Sein Zwillingsbruder Tom und seine Eltern waren die ganze Zeit bei ihm.
„Der behandelnde Arzt von Bill ist einer der besten Ärzte, die es auf diesem Gebiet gibt. Bei der OP ist alles nach Plan verlaufen und der Arzt ist sehr zuversichtlich“, erzählte „Tokio Hotel“-Produzent und -Manager David Jost kurz nach dem Eingriff der B.Z.. Doch Bill ist immer noch in Sorge. Verständlich. Denn es kann durch den Eingriff zu einer Veränderung der Stimme kommen. Sie kann dunkler oder heller werden.
„Ob Bills Stimme genauso klingt wie vorher, kann man jetzt noch nicht sagen“, so David Jost. Seelische Unterstützung gab's für Bill von „seinem Talisman“, Zwillingsbruder Tom und den Eltern. „Sie sind die ganze Zeit bei ihm in der Klinik“, so Jost. Bereits heute oder morgen soll Bill das Krankenhaus wieder verlassen dürfen. „Er muss dann die ganze Woche fast jeden Tag zur Nachsorgeuntersuchung zum Arzt.“ Und sprechen darf Bill in den ersten zehn Tagen auch kein einziges Wort!
Damit er sich trotzdem verständlich machen kann, hat ihm Tom eine kleine Schultafel geschenkt. Kreide statt Krächzen. Ab Mai will er nämlich wieder auf der Bühne stehen…
Translation:
More about Bill’s Operation:
Bill operated on vocal cords
-Tom and his parents were constantly with him
-After 30 minutes everything was over
-10 days the singer isn’t allowed to speak
Bill Kaulitz was yesterday operated on his left vocal cord. If everything went well will become clear in the next few weeks.
He has survived. Yesterday in the afternoon, Tokio Hotel singer Bill Kaulitz (18) is operated on his vocal cords. A cyst is removed from his left vocal cord. His twin-brother Tom and his parents were constantly with him.
“His doctor is one of the best in his expertise. During the surgery everything went smooth and the doctor is very optimistic,” tells Tokio Hotel producer and manager David Jost shortly after the operation. However, Bill is still worried. Understandable. The procedure can lead to change in his voice. It can become lower or higher.
“If Bill’s voice will sound like before is impossible to say right now,” according to David Jost. Spiritual support Bill got from his “Talisman,” twinbrother Tom and his parents. “They are constantly with him in the clinic,” tells Jost. Today or tomorrow Bill will leave the hospital again. “He has to go back to the doctor every day for the next week for evaluation.” And not one word is he allowed to speak for the next 10 days!
To make sure Bill can make himself understandable, Tom has given Bill a little chalkboard as gift. Write away. In May he will be back on stage again…
Montag, 31. März 2008
Viva News - OP gut verlaufen
Bill: OP überstanden...
aber jetzt ist Schluss mit lustig!
Wie "bild.de" berichtet, legte sich Bill Kaulitz gestern unters Messer. Die Ärtze entfernten ihm eine Zyste an den Stimmbändern. Tom war natürlich auch im Krankenhaus und stand seinem Zwillingsbruder bei.
Der Manager von Tokio Hotel, David Jost, sagte, die OP sei "planmäßig verlaufen". Ob sie auch erfolgreich war, kann man zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht sagen. Die Ärzte seien aber zuversichtlich, so Jost weiter.
Für Bill ist jetzt allerdings erstmal Schluss mit lustig. Damit alles gut verheilen kann, bekam er ein Sprechverbot verordnet – und darf darüber hinaus zehn Tage lang nicht lachen!
aber jetzt ist Schluss mit lustig!
Wie "bild.de" berichtet, legte sich Bill Kaulitz gestern unters Messer. Die Ärtze entfernten ihm eine Zyste an den Stimmbändern. Tom war natürlich auch im Krankenhaus und stand seinem Zwillingsbruder bei.
Der Manager von Tokio Hotel, David Jost, sagte, die OP sei "planmäßig verlaufen". Ob sie auch erfolgreich war, kann man zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht sagen. Die Ärzte seien aber zuversichtlich, so Jost weiter.
Für Bill ist jetzt allerdings erstmal Schluss mit lustig. Damit alles gut verheilen kann, bekam er ein Sprechverbot verordnet – und darf darüber hinaus zehn Tage lang nicht lachen!
News von der offiziellen TH Seite
Operation erfolgreich - Konzerte in den USA abgesagt
Montag, 31. März 2008
Bill wurde gestern operiert und hat die OP gut und ohne Komplikationen überstanden. Ihm wurde eine Zyste an den Stimmlippen entfernt. Produzent und Manager David Jost: "Bei der Operation lief alles nach Plan und der Arzt ist sehr zuversichtlich. Der behandelnde Arzt von Bill ist einer der besten Ärzte, die es auf seinem Gebiet gibt. Ob die OP allerdings wirklich so gelungen ist, dass Bills Stimme genauso klingt wie vorher, könne man noch nicht sagen."
Im Augenblick muss Bill für die Dauer von 7-10 Tagen eine Stimmruhe einhalten und danach weitere Wochen seine Stimme schonen. Demzufolge sind die für den April geplanten Auftritte in den USA abgesagt worden, um Bill die nötige Zeit zur Genesung zu geben.
Montag, 31. März 2008
Bill wurde gestern operiert und hat die OP gut und ohne Komplikationen überstanden. Ihm wurde eine Zyste an den Stimmlippen entfernt. Produzent und Manager David Jost: "Bei der Operation lief alles nach Plan und der Arzt ist sehr zuversichtlich. Der behandelnde Arzt von Bill ist einer der besten Ärzte, die es auf seinem Gebiet gibt. Ob die OP allerdings wirklich so gelungen ist, dass Bills Stimme genauso klingt wie vorher, könne man noch nicht sagen."
Im Augenblick muss Bill für die Dauer von 7-10 Tagen eine Stimmruhe einhalten und danach weitere Wochen seine Stimme schonen. Demzufolge sind die für den April geplanten Auftritte in den USA abgesagt worden, um Bill die nötige Zeit zur Genesung zu geben.
Bravo News - OP verlief gut
Aufatmen für TH-Fans: Bills OP verlief gut!
Laut Produzent David Jost sind die Ärzte sehr zuversichtlich, dass es mit dem Sänger bald wieder bergauf geht!
Es ist vielleicht die schwerste Zeit in seinem bisherigen Leben. Bill Kaulitz (18), Sänger der Erfolgsband Tokio Hotel, wurde gestern wegen einer Stimmbanderkrankung operiert (Wir berichteten!). Laut "dpa" erklärte David Jost, Produzent der Band, heute, dass die Fans erst mal aufatmen können: "Bei der Operation lief alles nach Plan, und der Arzt ist sehr zuversichtlich. Der behandelnde Arzt von Bill ist einer der besten Ärzte, die es auf seinem Gebiet gibt."
Wegen der Erkrankung mussten alle geplanten Auftritte der Europatour abgesagt werden. Auch die Konzerte in Nordamerika wurden vorerst auf Eis gelegt. "Aufgrund der einzuhaltenden Ruhephase und der Stimmrehabilitation, der sich Bill nach der OP unterziehen muss, haben wir die USA- und Kanada-Konzerte in Detroit, Chicago, Cleveland, Toronto, Montreal und Boston abgesagt.", so David Jost. Wahrscheinlich am 1. Mai werde in Washington das erste Konzert nach Bills Operation stattfinden.
Vorausgesetzt Bills Stimme hört sich nach der OP noch an wie früher! Zwillingsbruder Tom hat sich darüber selbst schon Sorgen gemacht: "Da ham wir ehrlich gesagt wirklich Schiss vor, und zwar alle beide. Bill hat mir schon mit Zeichensprache klar gemacht, dass ich halt sonst nach der OP ans Mikro muss."
Wie sehr Tom an seinem Bruder hängt, bewies er in den letzten Tagen. Er kümmerte sich pausenlos um Bill und begleitete ihn sogar mit ins Krankenhaus! Der "BamS" verriet Tom, dass er Bill eine kleine Kreide-Schultafel geschenkt hatte - zur Kommunikation für die nächsten zehn Tage nach der OP, in denen Bill kein Wort sprechen darf. Tom verriet außerdem: "Bill möchte nur so kurz wie irgend möglich im Krankenhaus bleiben. Wahrscheinlich wird er es da nur so ein bis zwei Tage aushalten."
Laut Produzent David Jost sind die Ärzte sehr zuversichtlich, dass es mit dem Sänger bald wieder bergauf geht!
Es ist vielleicht die schwerste Zeit in seinem bisherigen Leben. Bill Kaulitz (18), Sänger der Erfolgsband Tokio Hotel, wurde gestern wegen einer Stimmbanderkrankung operiert (Wir berichteten!). Laut "dpa" erklärte David Jost, Produzent der Band, heute, dass die Fans erst mal aufatmen können: "Bei der Operation lief alles nach Plan, und der Arzt ist sehr zuversichtlich. Der behandelnde Arzt von Bill ist einer der besten Ärzte, die es auf seinem Gebiet gibt."
Wegen der Erkrankung mussten alle geplanten Auftritte der Europatour abgesagt werden. Auch die Konzerte in Nordamerika wurden vorerst auf Eis gelegt. "Aufgrund der einzuhaltenden Ruhephase und der Stimmrehabilitation, der sich Bill nach der OP unterziehen muss, haben wir die USA- und Kanada-Konzerte in Detroit, Chicago, Cleveland, Toronto, Montreal und Boston abgesagt.", so David Jost. Wahrscheinlich am 1. Mai werde in Washington das erste Konzert nach Bills Operation stattfinden.
Vorausgesetzt Bills Stimme hört sich nach der OP noch an wie früher! Zwillingsbruder Tom hat sich darüber selbst schon Sorgen gemacht: "Da ham wir ehrlich gesagt wirklich Schiss vor, und zwar alle beide. Bill hat mir schon mit Zeichensprache klar gemacht, dass ich halt sonst nach der OP ans Mikro muss."
Wie sehr Tom an seinem Bruder hängt, bewies er in den letzten Tagen. Er kümmerte sich pausenlos um Bill und begleitete ihn sogar mit ins Krankenhaus! Der "BamS" verriet Tom, dass er Bill eine kleine Kreide-Schultafel geschenkt hatte - zur Kommunikation für die nächsten zehn Tage nach der OP, in denen Bill kein Wort sprechen darf. Tom verriet außerdem: "Bill möchte nur so kurz wie irgend möglich im Krankenhaus bleiben. Wahrscheinlich wird er es da nur so ein bis zwei Tage aushalten."
OP gut verlaufen
Tokio-Hotel: Bill Kaulitz wurde operiert
Noch ist unklar, wie Bill Kaulitz nach der Operation singen wird. (© Jörg Carstensen - dpa)
Von WZ Online / APA
Offen, ob sich die Stimme verändert
Die Stimmband-Operation des Sängers der deutschen Teenie-Band Tokio Hotel, Bill Kaulitz, ist nach Angaben seines Managers gut verlaufen.
"Bei der Operation lief alles nach Plan, und der Arzt ist sehr zuversichtlich", sagte Produzent und Manager David Jost am Sonntagabend. "Der behandelnde Arzt von Bill ist einer der besten Ärzte, die es auf seinem Gebiet gibt." "Ob die OP allerdings wirklich so gelungen ist, dass Bills Stimme genauso klingt wie vorher", könne man leider noch nicht sagen.
Wegen der Stimmbanderkrankung des 18-jährigen Sängers hatte die Erfolgsband geplante Auftritte in Europa und Nordamerika absagen müssen. "Aufgrund der einzuhaltenden Ruhephase und der Stimmrehabilitation, der sich Bill nach der OP unterziehen muss, haben wir die USA- und Kanada-Konzerte in Detroit, Chicago, Cleveland, Toronto, Montreal und Boston abgesagt", sagte Jost. Voraussichtlich werde das erste Konzert in den USA nun am 1. Mai in Washington stattfinden.
Jost sagte weiter, Zwillingsbruder Tom habe Bill ins Krankenhaus begleitet. Er habe "ihm zur Kommunikation für die nächsten zehn Tage ein kleine Kreide-Schultafel geschenkt".
Seinem Bruder fehle das Singen. Auf die Frage, ob er Angst habe, dass sich Tokio Hotel nach der Operation nicht mehr so anhört wie früher, antwortete Tom: "Da haben wir ehrlich gesagt wirklich Schiss vor, und zwar alle beide. Bill hat mir schon mit Zeichensprache klargemacht, dass ich halt sonst nach der OP ans Mikro muss."
Im Februar war die Band bei einer Stippvisite in Nordamerika auf Begeisterung gestoßen. Die Konzerte in mittelgroßen Hallen in Los Angeles, New York und Kanada waren sofort ausverkauft. Viele amerikanische Fans konnten Hits wie "Monsoon" ("Durch den Monsun") auswendig. Voraussichtlich in der zweiten Mai-Woche soll in den USA das erste englischsprachige Album "Scream" der Band erscheinen.
Noch ist unklar, wie Bill Kaulitz nach der Operation singen wird. (© Jörg Carstensen - dpa)
Von WZ Online / APA
Offen, ob sich die Stimme verändert
Die Stimmband-Operation des Sängers der deutschen Teenie-Band Tokio Hotel, Bill Kaulitz, ist nach Angaben seines Managers gut verlaufen.
"Bei der Operation lief alles nach Plan, und der Arzt ist sehr zuversichtlich", sagte Produzent und Manager David Jost am Sonntagabend. "Der behandelnde Arzt von Bill ist einer der besten Ärzte, die es auf seinem Gebiet gibt." "Ob die OP allerdings wirklich so gelungen ist, dass Bills Stimme genauso klingt wie vorher", könne man leider noch nicht sagen.
Wegen der Stimmbanderkrankung des 18-jährigen Sängers hatte die Erfolgsband geplante Auftritte in Europa und Nordamerika absagen müssen. "Aufgrund der einzuhaltenden Ruhephase und der Stimmrehabilitation, der sich Bill nach der OP unterziehen muss, haben wir die USA- und Kanada-Konzerte in Detroit, Chicago, Cleveland, Toronto, Montreal und Boston abgesagt", sagte Jost. Voraussichtlich werde das erste Konzert in den USA nun am 1. Mai in Washington stattfinden.
Jost sagte weiter, Zwillingsbruder Tom habe Bill ins Krankenhaus begleitet. Er habe "ihm zur Kommunikation für die nächsten zehn Tage ein kleine Kreide-Schultafel geschenkt".
Seinem Bruder fehle das Singen. Auf die Frage, ob er Angst habe, dass sich Tokio Hotel nach der Operation nicht mehr so anhört wie früher, antwortete Tom: "Da haben wir ehrlich gesagt wirklich Schiss vor, und zwar alle beide. Bill hat mir schon mit Zeichensprache klargemacht, dass ich halt sonst nach der OP ans Mikro muss."
Im Februar war die Band bei einer Stippvisite in Nordamerika auf Begeisterung gestoßen. Die Konzerte in mittelgroßen Hallen in Los Angeles, New York und Kanada waren sofort ausverkauft. Viele amerikanische Fans konnten Hits wie "Monsoon" ("Durch den Monsun") auswendig. Voraussichtlich in der zweiten Mai-Woche soll in den USA das erste englischsprachige Album "Scream" der Band erscheinen.
Freitag, 28. März 2008
BZ NEWS: Bill hat Angst um seine Stimme
Der Tokio-Hotel-Sänger wird in den nächsten 5 Tagen am Kehlkopf operiert. Sein Manager sagt:
„Bill hat große Angst um seine Stimme“
Inga Grömminger
Tokio-Bill (18) wird in den nächsten 5 Tagen operiert. Ihm geht es schlecht, sein Bruder ist bei ihm
Er liegt im Bett und nimmt Medikamente zur Beruhigung seiner Stimmbänder.
Bill Kaulitz (28), der Sänger und Mädchenliebling von Tokio-Hotel, hat eine Zyste auf den Stimmbändern und wartet darauf, operiert werden zu können. „In den nächsten 5 Tagen ist es soweit“, so Bills Manager David Jost zur B.Z..
Der Jungstar hat wegen Kopfschmerzen zu viele Aspirin geschluckt, die Blut verdünnend wirken. „Das muss erst mal im Körper abgebaut werden“, sagt Jost. Es könnte sonst bei der OP zu Komplikationen kommen.“ Die Fans sind in Sorge und Angst um den jungen Star.
Der Manager: „Sowohl die bevorstehende OP als auch die abgesagten Konzerte nehmen Bill ziemlich mit. Es geht ihm also den Umständen entsprechend schlecht. Aber sein Bruder ist die ganze Zeit bei ihm.“
„Ja, verständlicherweise hat er große Angst um seine Stimme. So was ist der Horror für einen Sänger“, sagt Jost. Erklärt: „Aber ohne OP wäre die Wahrscheinlichkeit auf bleibende Stimmschäden noch viel größer.
Durch das Knötchen auf einem der Stimmbänder können sich seine Stimmlippen weder richtig schließen, noch können sie richtig schwingen.
Bei jedem Ton, den Bill von sich gibt, wird die Beanspruchung nicht gleichmäßig auf den Stimmbändern verteilt, sondern nur auf die Stelle des konzentriert. Das Problem würde ohne die OP immer wieder auftauchen.“
Alle Konzerte der „1000-Hotels-European-Tour“ mussten abgesagt werden. Ob und wann die Shows nachgeholt werden können, klärt sich erst nach der OP. Genesungszeit nach so einem Eingriff: 2 bis 3 Wochen.
Translation
Bill is fearing for his voice
He is lying in his bed and is taking medication to calm down his vocal cords.
Bill Kaulitz ( 18 ), the singer and girlmagnet of Tokio hotel, has got a cyst on his vocal cords and is waiting to be operated for it. “In the next 5 days it will happen,” according to his manager David Jost.
The young star has taken aspirin against his headache in the last few days, ”these have to get out of his blood system first,” Jost tells. “During surgery it could lead to complications.” The fans are worrying about the young star.
The manager: “The surgery and the cancelled concerts are on Bill’s mind. Taking that into consideration it isn’t going well with him at the moment, but his brother is constantly by his side.”
Fear for the surgery? And that his voice will be damager?
“Yes, of course he has big fear for the operation and his voice. This is just horror for a singer,” Jost tells, “but without the surgery the chance of permanent damage will be even bigger.”
With a cyst on your vocal cords, they can’t really close, not to mention sing.
With every note Bill sings the sounds isn’t spread throughout his vocal cords the right way, without the surgery this problem will keep coming back.
All concert from the “1000 hotels European tour” had to be cancelled. If and when the shows will be played again will be decided after the operation. Healing time after the surgery: 2 to 3 weeks.
„Bill hat große Angst um seine Stimme“
Inga Grömminger
Tokio-Bill (18) wird in den nächsten 5 Tagen operiert. Ihm geht es schlecht, sein Bruder ist bei ihm
Er liegt im Bett und nimmt Medikamente zur Beruhigung seiner Stimmbänder.
Bill Kaulitz (28), der Sänger und Mädchenliebling von Tokio-Hotel, hat eine Zyste auf den Stimmbändern und wartet darauf, operiert werden zu können. „In den nächsten 5 Tagen ist es soweit“, so Bills Manager David Jost zur B.Z..
Der Jungstar hat wegen Kopfschmerzen zu viele Aspirin geschluckt, die Blut verdünnend wirken. „Das muss erst mal im Körper abgebaut werden“, sagt Jost. Es könnte sonst bei der OP zu Komplikationen kommen.“ Die Fans sind in Sorge und Angst um den jungen Star.
Der Manager: „Sowohl die bevorstehende OP als auch die abgesagten Konzerte nehmen Bill ziemlich mit. Es geht ihm also den Umständen entsprechend schlecht. Aber sein Bruder ist die ganze Zeit bei ihm.“
„Ja, verständlicherweise hat er große Angst um seine Stimme. So was ist der Horror für einen Sänger“, sagt Jost. Erklärt: „Aber ohne OP wäre die Wahrscheinlichkeit auf bleibende Stimmschäden noch viel größer.
Durch das Knötchen auf einem der Stimmbänder können sich seine Stimmlippen weder richtig schließen, noch können sie richtig schwingen.
Bei jedem Ton, den Bill von sich gibt, wird die Beanspruchung nicht gleichmäßig auf den Stimmbändern verteilt, sondern nur auf die Stelle des konzentriert. Das Problem würde ohne die OP immer wieder auftauchen.“
Alle Konzerte der „1000-Hotels-European-Tour“ mussten abgesagt werden. Ob und wann die Shows nachgeholt werden können, klärt sich erst nach der OP. Genesungszeit nach so einem Eingriff: 2 bis 3 Wochen.
Translation
Bill is fearing for his voice
He is lying in his bed and is taking medication to calm down his vocal cords.
Bill Kaulitz ( 18 ), the singer and girlmagnet of Tokio hotel, has got a cyst on his vocal cords and is waiting to be operated for it. “In the next 5 days it will happen,” according to his manager David Jost.
The young star has taken aspirin against his headache in the last few days, ”these have to get out of his blood system first,” Jost tells. “During surgery it could lead to complications.” The fans are worrying about the young star.
The manager: “The surgery and the cancelled concerts are on Bill’s mind. Taking that into consideration it isn’t going well with him at the moment, but his brother is constantly by his side.”
Fear for the surgery? And that his voice will be damager?
“Yes, of course he has big fear for the operation and his voice. This is just horror for a singer,” Jost tells, “but without the surgery the chance of permanent damage will be even bigger.”
With a cyst on your vocal cords, they can’t really close, not to mention sing.
With every note Bill sings the sounds isn’t spread throughout his vocal cords the right way, without the surgery this problem will keep coming back.
All concert from the “1000 hotels European tour” had to be cancelled. If and when the shows will be played again will be decided after the operation. Healing time after the surgery: 2 to 3 weeks.
BZ NEWS: Bill darf 10 Tage nach der OP nicht sprechen
Nach der OP darf Bill zehn Tage
nicht sprechen!
Er muss dann zum Logopäden und „diese Ruhephase unbedingt“ einhalten, so sein Produzent und Manager
Inga Grömminger
Tokio-Hotel-Star Bill Kaulitz (18)
Der junge Sänger mit der Sorgen-Stimme. Wann wird er operiert? Wann darf er wieder sprechen? Wann singen?
Im Moment liegt Tokio-Hotel-Star Bill Kaulitz (18) in einer Klinik, schont seine Stimme, bereitet sich auf einen Eingriff vor. Auf einem seiner Stimmbänder muss eine Zyste entfernt werden. Sein Bruder Tom (18) ist die ganze Zeit bei ihm, Bill hat große Angst um seine Stimme (B.Z. berichtet).
Der Tokio-Hotel-Produzent und -Manager David Jost zur B.Z.: „Die OP wird voraussichtlich nächsten Montag stattfinden.“ Und man kann jetzt schon absehen, dass das keine „schnelle Sache“ werden wird, selbst wenn der Eingriff ein kleiner ist (endoskopisch, d.h. durch den Mund, mithilfe eines Operationsmikroskops) und reibungslos verläuft.
Jost erklärt: „Direkt nach der OP wird Bill erst mal ca. 10 Tage gar nicht sprechen dürfen, und der Heilungsprozess des operierten Stimmbandes muss dann in regelmäßigen Abständen ärztlich beobachtet werden. Die Stimmrehabilitation bei einem Logopäden wird etwa 3 Wochen dauern.“
Wie geht es Bill, woran denkt er, was wünscht er sich? David Jost: „Bill ist verrückt, der denkt jetzt schon die ganze Zeit drüber nach, wann er wieder mit dem Mikro auf der Bühne stehen kann.
Der hat ein schlechtes Gewissen wegen den abgesagten Konzerten. Das ist aber totaler Schwachsinn, bei solchen Gedanken muss man ihn definitiv stoppen. Bill hasst es, wenn man ihm Sachen vorschreibt, aber nach der OP muss die Ruhephase unbedingt eingehalten werden – und wenn man ihn dazu zwingen muss!"
TRANSLATION:
Surgery: Next Monday
After the surgery he isn’t allowed to speak for 10 days!
He has to go to the logopedic and use “this time of peace”, according to his producer and manager.
The young singer with the troubled voice. When will he be operated? When can he speak again? When can he sing again?
At the moment Tokio hotel singer Bill Kaulitz (18 ) is in a clinic, saving his voice, preparing himself for the surgery. On one of his vocal cords a cyst has to be removed. His brother Tom (18 ) is constantly with him, Bill is very worried about his voice.
The Tokio Hotel producer and manager David Jost tells: “The operation will probably be done next Monday”, and you can be sure of it that this won’t be a “quick fix”, even when the surgery is just small and goes well.
Jost explains: “Right after the surgery Bill isn’t allowed to speak for 10 days, and the healing of his vocal cords will be closely watched by his doctors. The healing time will be about 3 weeks.”
How is Bill doing, what is he thinking about, what does he want? David Jost: “Bill is going crazy, he is constantly thinking about it, when will he be able to go back on stage again.
He has got a bad conscious because of the cancelled concerts. That is just totally foolish, he just has got to stop thinking like that. Bill hates when people tell him what to do, but after the surgery he will have to stick to the healing time, even if we have to force him!”
nicht sprechen!
Er muss dann zum Logopäden und „diese Ruhephase unbedingt“ einhalten, so sein Produzent und Manager
Inga Grömminger
Tokio-Hotel-Star Bill Kaulitz (18)
Der junge Sänger mit der Sorgen-Stimme. Wann wird er operiert? Wann darf er wieder sprechen? Wann singen?
Im Moment liegt Tokio-Hotel-Star Bill Kaulitz (18) in einer Klinik, schont seine Stimme, bereitet sich auf einen Eingriff vor. Auf einem seiner Stimmbänder muss eine Zyste entfernt werden. Sein Bruder Tom (18) ist die ganze Zeit bei ihm, Bill hat große Angst um seine Stimme (B.Z. berichtet).
Der Tokio-Hotel-Produzent und -Manager David Jost zur B.Z.: „Die OP wird voraussichtlich nächsten Montag stattfinden.“ Und man kann jetzt schon absehen, dass das keine „schnelle Sache“ werden wird, selbst wenn der Eingriff ein kleiner ist (endoskopisch, d.h. durch den Mund, mithilfe eines Operationsmikroskops) und reibungslos verläuft.
Jost erklärt: „Direkt nach der OP wird Bill erst mal ca. 10 Tage gar nicht sprechen dürfen, und der Heilungsprozess des operierten Stimmbandes muss dann in regelmäßigen Abständen ärztlich beobachtet werden. Die Stimmrehabilitation bei einem Logopäden wird etwa 3 Wochen dauern.“
Wie geht es Bill, woran denkt er, was wünscht er sich? David Jost: „Bill ist verrückt, der denkt jetzt schon die ganze Zeit drüber nach, wann er wieder mit dem Mikro auf der Bühne stehen kann.
Der hat ein schlechtes Gewissen wegen den abgesagten Konzerten. Das ist aber totaler Schwachsinn, bei solchen Gedanken muss man ihn definitiv stoppen. Bill hasst es, wenn man ihm Sachen vorschreibt, aber nach der OP muss die Ruhephase unbedingt eingehalten werden – und wenn man ihn dazu zwingen muss!"
TRANSLATION:
Surgery: Next Monday
After the surgery he isn’t allowed to speak for 10 days!
He has to go to the logopedic and use “this time of peace”, according to his producer and manager.
The young singer with the troubled voice. When will he be operated? When can he speak again? When can he sing again?
At the moment Tokio hotel singer Bill Kaulitz (18 ) is in a clinic, saving his voice, preparing himself for the surgery. On one of his vocal cords a cyst has to be removed. His brother Tom (18 ) is constantly with him, Bill is very worried about his voice.
The Tokio Hotel producer and manager David Jost tells: “The operation will probably be done next Monday”, and you can be sure of it that this won’t be a “quick fix”, even when the surgery is just small and goes well.
Jost explains: “Right after the surgery Bill isn’t allowed to speak for 10 days, and the healing of his vocal cords will be closely watched by his doctors. The healing time will be about 3 weeks.”
How is Bill doing, what is he thinking about, what does he want? David Jost: “Bill is going crazy, he is constantly thinking about it, when will he be able to go back on stage again.
He has got a bad conscious because of the cancelled concerts. That is just totally foolish, he just has got to stop thinking like that. Bill hates when people tell him what to do, but after the surgery he will have to stick to the healing time, even if we have to force him!”
Bravo News: Bill hat Angst vor der OP
Manager erklärt: Bill hat Angst vor der OP!
In den nächsten Tagen ist es soweit - dann muss sich Tokio Hotel-Frontmann Bill Kaulitz an den Stimmbändern operieren lassen!
Jetzt wird's ernst: In den nächsten Tagen lässt sich Bill Kaulitz (18) eine Zyste am Kehlkopf entfernen - "So was ist der Horror für einen Sänger", beschreibt Manager David Jost gegenüber der "B.Z." die Situation.
Aber für Bill führt kein Weg an diesem Eingriff vorbei: "Ohne OP wäre die Wahrscheinlichkeit auf bleibende Stimmschäden noch viel größer. Das Problem würde ohne die OP immer wieder auftauchen", so Jost.
Besonders schlimm ist für Bill aber nicht nur die bevorstehende Operation, sondern auch die Absage aller geplanten Auftritte, denn der Sänger weiß, wie sehr sich die Fans darauf gefreut hatten, Tokio Hotel live zu sehen. "Sowohl die bevorstehende OP als auch die abgesagten Konzerte nehmen Bill ziemlich mit. Es geht ihm also den Umständen entsprechend schlecht", berichtet Jost.
Aber zum Glück muss Bill das alles nicht allein durchstehen - Zwillingsbruder Tom weicht nicht von seiner Seite: "Sein Bruder ist die ganze Zeit bei ihm." Und seine Fans unterstützen ihn natürlich auch
In den nächsten Tagen ist es soweit - dann muss sich Tokio Hotel-Frontmann Bill Kaulitz an den Stimmbändern operieren lassen!
Jetzt wird's ernst: In den nächsten Tagen lässt sich Bill Kaulitz (18) eine Zyste am Kehlkopf entfernen - "So was ist der Horror für einen Sänger", beschreibt Manager David Jost gegenüber der "B.Z." die Situation.
Aber für Bill führt kein Weg an diesem Eingriff vorbei: "Ohne OP wäre die Wahrscheinlichkeit auf bleibende Stimmschäden noch viel größer. Das Problem würde ohne die OP immer wieder auftauchen", so Jost.
Besonders schlimm ist für Bill aber nicht nur die bevorstehende Operation, sondern auch die Absage aller geplanten Auftritte, denn der Sänger weiß, wie sehr sich die Fans darauf gefreut hatten, Tokio Hotel live zu sehen. "Sowohl die bevorstehende OP als auch die abgesagten Konzerte nehmen Bill ziemlich mit. Es geht ihm also den Umständen entsprechend schlecht", berichtet Jost.
Aber zum Glück muss Bill das alles nicht allein durchstehen - Zwillingsbruder Tom weicht nicht von seiner Seite: "Sein Bruder ist die ganze Zeit bei ihm." Und seine Fans unterstützen ihn natürlich auch
Tom bedankt sich bei den Fans
Translation
On behalf of the whole band and especially Bill, I would like to thank all the fans for their messages, letters that we have recieved because of Bill’s surgery.
Bill is really happy that you all have tried to cheer him up. Bill and the rest of us are all incredibly sorry we had to cancel so many concerts and we hope you will give us the chance to make it up to you.
Tom”
Donnerstag, 27. März 2008
Bild News-Bill
Wünschen Sie Bill gute Besserung!
Von MARK PITTELKAU
Millionen Fans bangen mit Tokio Hotel“-Sänger Bill Kaulitz!
Der 18-Jährige muss noch in dieser Woche unters Messer, eine Zyste an seinen Stimmbändern soll wegoperiert werden (BILD berichtete).
Auch Sie sorgen sich um den kranken Sänger? Schreiben Sie Bill hier Ihre Genesungswünsche!
BILD liegt exklusiv Bills Krankenakte vor, die sein Hamburger Arzt jetzt für die Versicherung der Band verfasste.
In der fachärztlichen Bescheinigung von Bills Arzt heißt es: „Bei Herrn Kaulitz liegt eine deutliche organische Verdickung im mittleren Drittel der linken Stimmlippe vor ... Es handelt sich bei der Verdickung um eine intracordale Stimmlippenzyste mit sekundärer Epithelverdickung und Aufwerfung.“
Hören Sie Musik rund umTokio HotelHNO-Arzt Dr. Thomas Disselbeck (50) erklärt die Erkrankung: „Bill hat eine Zyste im Inneren seines linken Stimmbandes, die sich bereits nach außen hin ausgebreitet hat. Das könnte darauf hindeuten, dass er trotz der Zyste seine Stimme in letzter Zeit weiter beansprucht hat. Das darf er jetzt auf keinen Fall mehr tun, weil sonst die Stimme immer schlechter werden würde.“
Weiter heißt es in Bills Krankenakte: „Die Problematik ist dergestalt, dass sich die Kollisionskräfte der Stimmlippen bei Phonation nicht auf einer glatten Stimmlippenoberfläche verteilen, sondern sich auf die Zone der Verdickung konzentrieren.“
Was das bedeutet, erklärt der Spezialarzt so: „Normalerweise schlagen die Stimmbänder beim Sprechen in der gesamten Länge aufeinander und erzeugen so den Klang. Bei Bill prallt das rechte Stimmband aber vorwiegend auf die Zyste, was dazu führt, dass seine Sprechstimme rau ist und seine Singstimme ab der Mittellage wegbricht.“
FÜR EINEN SÄNGER IST DAS EINE KATASTROPHE!
Dann steht in Bills Akte: „Herr Kaulitz erwägt einen phonochirurgischen Eingriff, bei dem die Zyste feinpräparatorisch exstirpiert und der Stimmbandlappenrand plastisch rekonstruiert wird.“
Dr. Disselbeck erklärt die Fachausdrücke: „Das bedeutet, dass die Zyste unter dem Mikroskop komplett mit feinen Scheren entfernt wird. Dann wird die Schleimhaut so geglättet, dass sie ihren ursprünglichen Zustand wieder annimmt.“
Wie geht es mit Bill weiter? Der Arzt: „Er darf nach der Operation zehn Tage nicht sprechen und muss dann drei Wochen unter Anleitung eines Logopäden seine Stimme wieder aufbauen.“
Translation
The medical file of “Tokio Hotel” Bill
By MARK PITTELKAU
Hamburg - In this professionally written medical report is the fate of Germany’s most famous rock star.
“Tokio Hotel” singer Bill Kaulitz [18] may be having the cyst on his vocal cords surgically removed still in this week. [BILD reported].
How bad is it really about his voice? BILD has Bill’s medical file exclusively in which his Hamburger doctor had written up for the insurance of the band.
In the specialist report from Bill’s doctor it says: “By Mr. Kaulitz there is a significant organic thickening in the middle third of his left voice cord… It is a thickening intracordale voice lip cyst with a secondary epithelial thickening and posing.”
ENT physician Dr. Thomas Disselbeck [50] explains the illness: “Bill has a cyst on the inside of his left voice cord that’s already growing on the outside. That could indicate that he overused his voice despite the cyst. That he can no longer do, otherwise it could turn out far worse.”
Next it states in Bill’s medical file: “The problem of such is that the collision forces the voice lip to hit against a not so smooth voice lip surface that strains more on the area of thickening.”
The specialist explains what that means; “Normally the vocal cord beats in speaking stretches out over the entire length of each other that creates the sound. When Bill strikes the right vocal cord with the cyst, it means that his voice is rough and his singing voice will break off in the middle.”
FOR THE SINGER A DISASTER!
Then it says in Bill’s file: “Mr. Kaulitz will have a surgery in which the cyst will be removed and the voice cords reconstructed.”
Dr. Disselbeck explains the technical terms: “This means that the cyst will be removed under a microscope with a fine scissor. Then the mucous smoothed out so that it can return to its original state. ”
What does this mean for Bill next? The doctor: “He may not speak for ten days after surgery and will need voice training for the next three weeks with a speech and language therapist to strengthen his voice.”
Von MARK PITTELKAU
Millionen Fans bangen mit Tokio Hotel“-Sänger Bill Kaulitz!
Der 18-Jährige muss noch in dieser Woche unters Messer, eine Zyste an seinen Stimmbändern soll wegoperiert werden (BILD berichtete).
Auch Sie sorgen sich um den kranken Sänger? Schreiben Sie Bill hier Ihre Genesungswünsche!
BILD liegt exklusiv Bills Krankenakte vor, die sein Hamburger Arzt jetzt für die Versicherung der Band verfasste.
In der fachärztlichen Bescheinigung von Bills Arzt heißt es: „Bei Herrn Kaulitz liegt eine deutliche organische Verdickung im mittleren Drittel der linken Stimmlippe vor ... Es handelt sich bei der Verdickung um eine intracordale Stimmlippenzyste mit sekundärer Epithelverdickung und Aufwerfung.“
Hören Sie Musik rund umTokio HotelHNO-Arzt Dr. Thomas Disselbeck (50) erklärt die Erkrankung: „Bill hat eine Zyste im Inneren seines linken Stimmbandes, die sich bereits nach außen hin ausgebreitet hat. Das könnte darauf hindeuten, dass er trotz der Zyste seine Stimme in letzter Zeit weiter beansprucht hat. Das darf er jetzt auf keinen Fall mehr tun, weil sonst die Stimme immer schlechter werden würde.“
Weiter heißt es in Bills Krankenakte: „Die Problematik ist dergestalt, dass sich die Kollisionskräfte der Stimmlippen bei Phonation nicht auf einer glatten Stimmlippenoberfläche verteilen, sondern sich auf die Zone der Verdickung konzentrieren.“
Was das bedeutet, erklärt der Spezialarzt so: „Normalerweise schlagen die Stimmbänder beim Sprechen in der gesamten Länge aufeinander und erzeugen so den Klang. Bei Bill prallt das rechte Stimmband aber vorwiegend auf die Zyste, was dazu führt, dass seine Sprechstimme rau ist und seine Singstimme ab der Mittellage wegbricht.“
FÜR EINEN SÄNGER IST DAS EINE KATASTROPHE!
Dann steht in Bills Akte: „Herr Kaulitz erwägt einen phonochirurgischen Eingriff, bei dem die Zyste feinpräparatorisch exstirpiert und der Stimmbandlappenrand plastisch rekonstruiert wird.“
Dr. Disselbeck erklärt die Fachausdrücke: „Das bedeutet, dass die Zyste unter dem Mikroskop komplett mit feinen Scheren entfernt wird. Dann wird die Schleimhaut so geglättet, dass sie ihren ursprünglichen Zustand wieder annimmt.“
Wie geht es mit Bill weiter? Der Arzt: „Er darf nach der Operation zehn Tage nicht sprechen und muss dann drei Wochen unter Anleitung eines Logopäden seine Stimme wieder aufbauen.“
Translation
The medical file of “Tokio Hotel” Bill
By MARK PITTELKAU
Hamburg - In this professionally written medical report is the fate of Germany’s most famous rock star.
“Tokio Hotel” singer Bill Kaulitz [18] may be having the cyst on his vocal cords surgically removed still in this week. [BILD reported].
How bad is it really about his voice? BILD has Bill’s medical file exclusively in which his Hamburger doctor had written up for the insurance of the band.
In the specialist report from Bill’s doctor it says: “By Mr. Kaulitz there is a significant organic thickening in the middle third of his left voice cord… It is a thickening intracordale voice lip cyst with a secondary epithelial thickening and posing.”
ENT physician Dr. Thomas Disselbeck [50] explains the illness: “Bill has a cyst on the inside of his left voice cord that’s already growing on the outside. That could indicate that he overused his voice despite the cyst. That he can no longer do, otherwise it could turn out far worse.”
Next it states in Bill’s medical file: “The problem of such is that the collision forces the voice lip to hit against a not so smooth voice lip surface that strains more on the area of thickening.”
The specialist explains what that means; “Normally the vocal cord beats in speaking stretches out over the entire length of each other that creates the sound. When Bill strikes the right vocal cord with the cyst, it means that his voice is rough and his singing voice will break off in the middle.”
FOR THE SINGER A DISASTER!
Then it says in Bill’s file: “Mr. Kaulitz will have a surgery in which the cyst will be removed and the voice cords reconstructed.”
Dr. Disselbeck explains the technical terms: “This means that the cyst will be removed under a microscope with a fine scissor. Then the mucous smoothed out so that it can return to its original state. ”
What does this mean for Bill next? The doctor: “He may not speak for ten days after surgery and will need voice training for the next three weeks with a speech and language therapist to strengthen his voice.”
Mittwoch, 26. März 2008
OP verschoben
Tokio-Hotel-Sänger: Operation verschoben
26.03.2008 | 10:37 | (DiePresse.com)
Bill Kaulitz wird angeblich doch noch nicht operiert. Der Sänger habe Aspirin eingenommen, daher müsse man noch ein paar Tage abwarten.
Die Stimmband-Operation von Tokio-Hotel-Sänger Bill Kaulitz ist sicherheitshalber verschoben worden. Wie die "Bild"-Zeitung in ihrer Mittwochsausgabe berichtet, entschieden sich die Ärzte dafür abzuwarten, weil der 18-Jährige Aspirin-Tabletten genommen hatte. Die blutverdünnende Wirkung des Medikaments müsse zunächst abgebaut werden, da es sonst bei der Operation Komplikationen geben könne.
Wie am Dienstag bekannt wurde, leidet Bill Kaulitz an einer Zyste an den Stimmbändern, die operativ behandelt werden muss. Die ausverkaufte Europa-Tournee mit Konzerten in Italien, Schweden, Slowenien, Serbien, Finnland, Dänemark und Norwegen musste kurzfristig abgesagt werden. Nach der Operation soll Bill eine mehrwöchige Rehabilitation unterziehen, um langfristige Gesundheitsschäden zu vermeiden.
Translation
Bill Kaulitz will apparently not be operated yet.
The singer had taken an Aspirin pill and will now need to wait a few days.
The vocal-cord surgery of the Tokio Hotel singer Bill Kaulitz had to be postponed as a precaution. As the “Bild” newspaper reported in its Wednesday edition, the doctors had decided to wait with the operation as the 18 year old had taken an Aspirin pill. The blood thinning effects of the drug must first break down in his body otherwise complications could come up during the surgery.
As announced on Tuesday, Bill Kaulitz suffers a cyst on his vocal cords which must be surgically removed. The sold-out European tour with concerts in Italy, Sweden, Slovenia, Serbia, Finland, Denmark and Norway had to be cancelled at short notice. After the operation, Bill will need to recover several weeks to avoid long-term health damage.
26.03.2008 | 10:37 | (DiePresse.com)
Bill Kaulitz wird angeblich doch noch nicht operiert. Der Sänger habe Aspirin eingenommen, daher müsse man noch ein paar Tage abwarten.
Die Stimmband-Operation von Tokio-Hotel-Sänger Bill Kaulitz ist sicherheitshalber verschoben worden. Wie die "Bild"-Zeitung in ihrer Mittwochsausgabe berichtet, entschieden sich die Ärzte dafür abzuwarten, weil der 18-Jährige Aspirin-Tabletten genommen hatte. Die blutverdünnende Wirkung des Medikaments müsse zunächst abgebaut werden, da es sonst bei der Operation Komplikationen geben könne.
Wie am Dienstag bekannt wurde, leidet Bill Kaulitz an einer Zyste an den Stimmbändern, die operativ behandelt werden muss. Die ausverkaufte Europa-Tournee mit Konzerten in Italien, Schweden, Slowenien, Serbien, Finnland, Dänemark und Norwegen musste kurzfristig abgesagt werden. Nach der Operation soll Bill eine mehrwöchige Rehabilitation unterziehen, um langfristige Gesundheitsschäden zu vermeiden.
Translation
Bill Kaulitz will apparently not be operated yet.
The singer had taken an Aspirin pill and will now need to wait a few days.
The vocal-cord surgery of the Tokio Hotel singer Bill Kaulitz had to be postponed as a precaution. As the “Bild” newspaper reported in its Wednesday edition, the doctors had decided to wait with the operation as the 18 year old had taken an Aspirin pill. The blood thinning effects of the drug must first break down in his body otherwise complications could come up during the surgery.
As announced on Tuesday, Bill Kaulitz suffers a cyst on his vocal cords which must be surgically removed. The sold-out European tour with concerts in Italy, Sweden, Slovenia, Serbia, Finland, Denmark and Norway had to be cancelled at short notice. After the operation, Bill will need to recover several weeks to avoid long-term health damage.
Viva News- Was passiert mit den Tickets
Tokio Hotel: Europa-Tournee abgesagt!
Bills Zustand ist kritischer als gedacht. Er wird deshalb nicht auftreten können. Was passiert nun mit euren Tickets?
Wie wir gestern bereits berichteten, muss sich Tokio Hotel-Sänger Bill einer Stimmband-Operation unterziehen. Ihm wurde striktes Sprech- und Singverbot erteilt, sodass die Band ihre ausverkaufte "1000 Hotels European Tour" abbrechen musste.
Ein Schock für Bill, Bruder Tom, Georg und Gustav. Die vier sind "völlig frustriert und am Boden zerstört", heißt es auf der offiziellen TH-Fanpage.
Tausende Fans sorgen sich nicht nur um Bill, sondern sind auch traurig über die geplatzten Konzerte. Über eine Woche belagerten hunderte Tokio Hotel-Begeisterte die Dortmunder Westfalenhalle. Als offiziell wurde, dass Bill definitiv nicht auftreten wird, brachen sie ihre Zelte ab.
Doch was wird nun aus den bereits gekauften Tickets? Keine Sorge, ihr könnt eure Karten bei den VVK-Stellen zurückgeben!
Da die Genesungszeit von Bill nicht exakt eingeschätzt werden kann, sind noch keine Nachholtermine der Konzerte bekannt.
Bills Zustand ist kritischer als gedacht. Er wird deshalb nicht auftreten können. Was passiert nun mit euren Tickets?
Wie wir gestern bereits berichteten, muss sich Tokio Hotel-Sänger Bill einer Stimmband-Operation unterziehen. Ihm wurde striktes Sprech- und Singverbot erteilt, sodass die Band ihre ausverkaufte "1000 Hotels European Tour" abbrechen musste.
Ein Schock für Bill, Bruder Tom, Georg und Gustav. Die vier sind "völlig frustriert und am Boden zerstört", heißt es auf der offiziellen TH-Fanpage.
Tausende Fans sorgen sich nicht nur um Bill, sondern sind auch traurig über die geplatzten Konzerte. Über eine Woche belagerten hunderte Tokio Hotel-Begeisterte die Dortmunder Westfalenhalle. Als offiziell wurde, dass Bill definitiv nicht auftreten wird, brachen sie ihre Zelte ab.
Doch was wird nun aus den bereits gekauften Tickets? Keine Sorge, ihr könnt eure Karten bei den VVK-Stellen zurückgeben!
Da die Genesungszeit von Bill nicht exakt eingeschätzt werden kann, sind noch keine Nachholtermine der Konzerte bekannt.
Hat Bill seine Stimme kaputt gesungen
Hat Tokio-Bill seine Stimme kaputt gesungen?
Von MARK PITTELKAU
Hamburg – Es ist das Schlimmste, was einem Sänger widerfahren kann.
„Tokio Hotel“-Sänger Bill Kaulitz (18) muss wegen einer Verdickung der Stimmbänder am Kehlkopf operiert werden.
Er bekam Sing-Verbot, alle Konzerte wurden abgesagt (BILD berichtete). Für den Rockstar eine Katastrophe.
WIE KONNTE ES NUR ZU DER ERKRANKUNG KOMMEN?
Seit seinem 11. Lebensjahr schon röhrt Bill auf der Bühne Rocksongs, verlangt seiner Stimme alles ab. Allein im vergangenen Jahr absolvierte er 43 Konzerte, gönnte sich kaum eine Pause.
„Nicht jeder ist geeignet, seine Stimme im Übermaß zu belasten“, sagt der Kölner HNO-Arzt Dr. Thomas Disselbeck (50). „Je weniger jemand gesanglich ausgebildet ist, desto leichter besteht eine Neigung zur Entstehung von Stimmband-Knötchen. Auch zu starke Intensität beim Singen, hohe Lautstärke und Häufigkeit können eine Erkrankung der Stimmbänder begünstigen.“
HAT BILL SEINE STIMME KAPUTT GESUNGEN?
Bill hatte bereits sehr früh Logopädie-Stunden und macht seit über drei Jahren vor jedem Auftritt mindestens ein halbe Stunde Stimmübungen“, sagt „Tokio Hotel“-Produzent und Manager David Jost. „Aber auf den Konzerten selbst will er immer alles an Emotionen rauslassen und muss aufpassen, seine Stimmbänder nicht zu sehr zu beanspruchen.“
Bill ist nicht der erste Rockstar, der mit Stimmbandproblemen zu kämpfen hat. Auch Justin Timberlake (27) musste sich 2005 einer Operation wegen Knoten auf den Stimmbändern unterziehen, durfte danach über Wochen nicht singen und sprechen.
Die 125 000 Karten-Käufer der abgesagten Europa-Konzerte reagierten entsetzt auf die Nachricht von Bills anstehender Operation.
Nach Absage des Konzertes in Dortmund lösten mehr als 100 enttäuschte Fans ihr seit einer Woche bestehendes Lager in der Westfalenhalle auf.
Eine Sprecherin der Stadt: „Es gab Trauer und viele Tränen, aber alle sind friedlich abgezogen.“
Wie geht es Bill jetzt?
David Jost: „Er liegt im Bett und nimmt Medikamente zur Beruhigung der Stimmbänder. Derzeit können die Ärzte ihn noch nicht operieren, weil er vor ein paar Tagen wegen Kopfschmerzen Aspirin geschluckt hat. Das ist ein blutverdünnendes Medikament und muss im Körper erst abgebaut werden. Es könnte sonst bei der OP zu Komplikationen kommen
Translation
Has Tokio Hotel singer Bill Kaulitz ruined his voice?
Hamburg – It is most awful thing that could happen.
Tokio Hotel singer Bill Kaulitz (18) has to be operated for a cyst on his vocal cords.
He is not allowed to sing, all shows have been cancelled. A catastrophe for the band.
How could it get this far?
Since he was 11 Bill has been singing Rock songs on stage, demanding a lot of his voice.
In last year alone he played 43 concerts without giving himself a break.
“Not everyone can just demand so much of his voice”, tells Dr. Thomas Disselbeck (50). “When you sing a lot, you have a big chance of developing this cyst. Also strong intense singing, high notes and frequent singing can result in damage of the vocal cords.”
Did Bill ruin his voice?
“Bill already has vocal therapy for many years and since 3 years he is warming up his voice before a concert for at least 30 minutes,” tells producer and manager David Jost. “But during the concert itself he wants to go with his feeling and let his emotions out, he then has to watch that he doesn’t demand toi much of his voice.”
Bill is not the first Rockstar with problems on his vocal cords. Also Justin Timberlake (27) has had surgery in 2005 for a cyst on his vocal cords and wasn’t allowed to sing or speak after that for weeks.
The 125.000 ticket owners are shocked after hearing the news about Bill’s operation.
After cancelling the concert in Dortmund, more than 100 shocked fans that have been there since more than a week in the Westfalenhalle went home.
An eyewitness tells: “There was much sadness and tears but most of them have made peace with it.”
How is Bill right now?
David Jost: “He is in bed taking medication to keep his vocal cords down. The doctors can’t operate yet because he has taken aspirin in the days before against headaches. This medication has to get out of his blood system first. It can lead to complications otherwise during surgery.”
Von MARK PITTELKAU
Hamburg – Es ist das Schlimmste, was einem Sänger widerfahren kann.
„Tokio Hotel“-Sänger Bill Kaulitz (18) muss wegen einer Verdickung der Stimmbänder am Kehlkopf operiert werden.
Er bekam Sing-Verbot, alle Konzerte wurden abgesagt (BILD berichtete). Für den Rockstar eine Katastrophe.
WIE KONNTE ES NUR ZU DER ERKRANKUNG KOMMEN?
Seit seinem 11. Lebensjahr schon röhrt Bill auf der Bühne Rocksongs, verlangt seiner Stimme alles ab. Allein im vergangenen Jahr absolvierte er 43 Konzerte, gönnte sich kaum eine Pause.
„Nicht jeder ist geeignet, seine Stimme im Übermaß zu belasten“, sagt der Kölner HNO-Arzt Dr. Thomas Disselbeck (50). „Je weniger jemand gesanglich ausgebildet ist, desto leichter besteht eine Neigung zur Entstehung von Stimmband-Knötchen. Auch zu starke Intensität beim Singen, hohe Lautstärke und Häufigkeit können eine Erkrankung der Stimmbänder begünstigen.“
HAT BILL SEINE STIMME KAPUTT GESUNGEN?
Bill hatte bereits sehr früh Logopädie-Stunden und macht seit über drei Jahren vor jedem Auftritt mindestens ein halbe Stunde Stimmübungen“, sagt „Tokio Hotel“-Produzent und Manager David Jost. „Aber auf den Konzerten selbst will er immer alles an Emotionen rauslassen und muss aufpassen, seine Stimmbänder nicht zu sehr zu beanspruchen.“
Bill ist nicht der erste Rockstar, der mit Stimmbandproblemen zu kämpfen hat. Auch Justin Timberlake (27) musste sich 2005 einer Operation wegen Knoten auf den Stimmbändern unterziehen, durfte danach über Wochen nicht singen und sprechen.
Die 125 000 Karten-Käufer der abgesagten Europa-Konzerte reagierten entsetzt auf die Nachricht von Bills anstehender Operation.
Nach Absage des Konzertes in Dortmund lösten mehr als 100 enttäuschte Fans ihr seit einer Woche bestehendes Lager in der Westfalenhalle auf.
Eine Sprecherin der Stadt: „Es gab Trauer und viele Tränen, aber alle sind friedlich abgezogen.“
Wie geht es Bill jetzt?
David Jost: „Er liegt im Bett und nimmt Medikamente zur Beruhigung der Stimmbänder. Derzeit können die Ärzte ihn noch nicht operieren, weil er vor ein paar Tagen wegen Kopfschmerzen Aspirin geschluckt hat. Das ist ein blutverdünnendes Medikament und muss im Körper erst abgebaut werden. Es könnte sonst bei der OP zu Komplikationen kommen
Translation
Has Tokio Hotel singer Bill Kaulitz ruined his voice?
Hamburg – It is most awful thing that could happen.
Tokio Hotel singer Bill Kaulitz (18) has to be operated for a cyst on his vocal cords.
He is not allowed to sing, all shows have been cancelled. A catastrophe for the band.
How could it get this far?
Since he was 11 Bill has been singing Rock songs on stage, demanding a lot of his voice.
In last year alone he played 43 concerts without giving himself a break.
“Not everyone can just demand so much of his voice”, tells Dr. Thomas Disselbeck (50). “When you sing a lot, you have a big chance of developing this cyst. Also strong intense singing, high notes and frequent singing can result in damage of the vocal cords.”
Did Bill ruin his voice?
“Bill already has vocal therapy for many years and since 3 years he is warming up his voice before a concert for at least 30 minutes,” tells producer and manager David Jost. “But during the concert itself he wants to go with his feeling and let his emotions out, he then has to watch that he doesn’t demand toi much of his voice.”
Bill is not the first Rockstar with problems on his vocal cords. Also Justin Timberlake (27) has had surgery in 2005 for a cyst on his vocal cords and wasn’t allowed to sing or speak after that for weeks.
The 125.000 ticket owners are shocked after hearing the news about Bill’s operation.
After cancelling the concert in Dortmund, more than 100 shocked fans that have been there since more than a week in the Westfalenhalle went home.
An eyewitness tells: “There was much sadness and tears but most of them have made peace with it.”
How is Bill right now?
David Jost: “He is in bed taking medication to keep his vocal cords down. The doctors can’t operate yet because he has taken aspirin in the days before against headaches. This medication has to get out of his blood system first. It can lead to complications otherwise during surgery.”
Dienstag, 25. März 2008
Tourabsage
News von der offiziellen TH Page
TOKIO HOTEL TOURABSAGE
Nach der Absage der Shows in Portugal, Spanien, Frankreich und Italien muss die Band nun leider auch die restlichen Termine der ausverkauften "1000 Hotels European Tour" absagen. Eine weitere ärztliche Untersuchung hat ergeben, dass Bill an den Stimmbändern operiert werden muss. Die Operation muss schnellstmöglich durchgeführt werden.
Ob und wann die Shows nachgeholt werden können, wird sich erst in den nächsten Tagen herausstellen. Die bereits gekauften Tickets können aber an den VVK Stellen umgetauscht werden.
Bill, Tom, Gustav und Georg sind völlig frustriert und am Boden zerstört, dass sie die Tournee abbrechen müssen. Besonders Bill ist total fertig, denn für einen Sänger ist es natürlich das absolut Schlimmste, nicht singen zu können. Er hofft, das mit der Operation alles glatt läuft und er bald wieder auf der Bühne stehen kann. Den Jungs tut es wahnsinnig leid, aber es gab leider keine andere Lösung und sie hoffen auf Euer Verständnis. Wir halten Euch auf dem Laufenden.
Translation
TOKIO HOTEL TOUR CANCELLATION
After cancelling the Tokio Hotel concerts in Portugal, Spain, France and Italy, all remaining concerts of the sold out “1000 Hotels European Tour” had to be canceled as well. If there will be alternative dates for the canceled shows is to be resolved in the upcoming days. All purchased tickets may be exchanged or refunded at the place of purchase.
Further medical examination resulted in Bill having to undergo surgery on his vocal chords and the operation will have to be carried out as soon as possible. Bill, Tom, Gustav and Georg are sad and terribly disappointed about not being able to perform. Especially for Bill, the current situation is terrible and he is absolutely devastated since not being able to sing is basically the worst case scenario for a singer. Bill hopes that the surgery will go well and that he'll be back on stage soon to see all the fans.
The band expresses their sincere apologies but there was just no other option than to cancel the shows and get the surgery done. Thanks for your understanding and we'll keep you updated!
TOKIO HOTEL TOURABSAGE
Nach der Absage der Shows in Portugal, Spanien, Frankreich und Italien muss die Band nun leider auch die restlichen Termine der ausverkauften "1000 Hotels European Tour" absagen. Eine weitere ärztliche Untersuchung hat ergeben, dass Bill an den Stimmbändern operiert werden muss. Die Operation muss schnellstmöglich durchgeführt werden.
Ob und wann die Shows nachgeholt werden können, wird sich erst in den nächsten Tagen herausstellen. Die bereits gekauften Tickets können aber an den VVK Stellen umgetauscht werden.
Bill, Tom, Gustav und Georg sind völlig frustriert und am Boden zerstört, dass sie die Tournee abbrechen müssen. Besonders Bill ist total fertig, denn für einen Sänger ist es natürlich das absolut Schlimmste, nicht singen zu können. Er hofft, das mit der Operation alles glatt läuft und er bald wieder auf der Bühne stehen kann. Den Jungs tut es wahnsinnig leid, aber es gab leider keine andere Lösung und sie hoffen auf Euer Verständnis. Wir halten Euch auf dem Laufenden.
Translation
TOKIO HOTEL TOUR CANCELLATION
After cancelling the Tokio Hotel concerts in Portugal, Spain, France and Italy, all remaining concerts of the sold out “1000 Hotels European Tour” had to be canceled as well. If there will be alternative dates for the canceled shows is to be resolved in the upcoming days. All purchased tickets may be exchanged or refunded at the place of purchase.
Further medical examination resulted in Bill having to undergo surgery on his vocal chords and the operation will have to be carried out as soon as possible. Bill, Tom, Gustav and Georg are sad and terribly disappointed about not being able to perform. Especially for Bill, the current situation is terrible and he is absolutely devastated since not being able to sing is basically the worst case scenario for a singer. Bill hopes that the surgery will go well and that he'll be back on stage soon to see all the fans.
The band expresses their sincere apologies but there was just no other option than to cancel the shows and get the surgery done. Thanks for your understanding and we'll keep you updated!
Bild News - Zyste im Hals
Ärzte schneiden ihm Zyste aus dem Hals
Hat er für die Fans seine Gesundheit aufs Spiel gesetzt?
Sänger Bill Kaulitz (18) von Deutschlands erfolgreichster Rockband „Tokio Hotel“ („Durch den Monsun“) muss sich einer Operation am Kehlkopf unterziehen!
Die Ärzte diagnostizierten an einem seiner Stimmbänder eine Zyste, die sofort entfernt werden muss. Ohne Operation könnte Bills Stimme so stark angegriffen werden, dass er nie wieder singen kann.
„Tokio Hotel“-Sänger Bill (18) bekam von seinen Ärzten strikte Bettruhe und Sing-Verbot verordnet. Wann er wieder auf der Bühne stehen wird, ist ungewiss.
Die komplett ausverkaufte Europa-Tournee mit Konzerten in Italien, Schweden, Slowenien, Serbien, Finnland, Dänemark, Norwegen und ein Auftritt in Dortmund müssen abgesagt werden.
EIN RIESIGER SCHOCK FÜR MILLIONEN FANS AUF DER GANZEN WELT!
„Bill war bereits Anfang letzter Woche mit einer Entzündung der Stimmbänder in ärztlicher Behandlung“, sagt „Tokio Hotel“-Produzent und Manager David Jost. „Eine weitere Untersuchung hat ergeben, dass sich auf einem der Stimmbänder eine Verdickung gebildet hat, die eine Erholung verhindert. Die Zyste muss noch diese Woche operativ entfernt werden.“
Wie kann so ein Geschwür entstehen?
„Meist ensteht eine Verdickung der Stimmbänder, ein sogenanntes Sängerknötchen, durch Überbeanspruchung der Stimme“, sagt HNO-Ärztin Dr. Dr. Julia Vent von der Uniklinik Köln. „Wenn ein Sänger zu laut oder mit falschem Druck singt, kann sich so eine Verdickung bilden. Begünstigt wird das, wenn die Stimmbänder durch eine Infektion ohnehin schon angegriffen sind. Eine Zyste am Kehlkopf ist eine kleine, flüssigkeitsgefüllte Blase. Die Operation erfolgt durch Einführung eines Rohres durch den Mund. Unter dem Mikroskop wird die Zyste dann mit winzigen, scharfen Scheren herausgeschnitten.“
Nach der Operation muss Bill eine mehrwöchige Rehabilitation machen, um langfristige Schäden der Stimmbänder zu vermeiden.
Produzent David Jost: „Wir hoffen sehr, dass die Fans Verständnis dafür haben, dass Bills Gesundheit im Vordergrund stehen muss
Translation
Hamburg - Did he put his health at stake for his fans?
Singer Bill Kaulitz [18] of Germany’s most successful rock band “Tokio Hotel” [”Monsoon”] has to undergo a larynx operation!
The doctors diagnosed a cyst on one of his vocal cords which must be removed right away. Without surgery, Bill’s voice could be affected so badly that he could or may never be able to sing again.
The completely sold out European tour with performances in Italy, Sweden, Slovenia, Serbia, Finland, Denmark, Norway and one in Dortmund had to be cancelled.
A MAJOR SHOCK FOR MILLIONS OF FANS IN THE WHOLE WORLD!
“Bill was already in medical treatment last week due to an inflammation of the larynx [Laryngitis],” says Tokio Hotel producer and manager David Jost. “A further examination revealed that a swelling had developed on one of the vocal chords, which makes it impossible for the imflammation to heal. The cyst has to be removed in a surgery this week.”
How can a cyst as such develop?
“Most times a thickening of the vocal cords; a so-called Singers-knot develops when the voice is strained too much,” says ENT physician Dr. Julia Vent from the University Hospital of Cologne. “If the singer sings too loud or with the wrong pressure, a thickening can develop. Especially if the vocal cords have already been weakened from and infection. A cyst on the larynx is a small fluid-filled bubble. The surgery is done by inserting a pipe through the mouth. Under a microscope, the cyst is removed with a tiny sharp scissor.”
After the operation Bill has to recover for severeal weeks to avoid long-term damage to the vocal cords.
Producer David Jost: “We hope that the fans will understand that Bill’s health has to be put first.“
Hat er für die Fans seine Gesundheit aufs Spiel gesetzt?
Sänger Bill Kaulitz (18) von Deutschlands erfolgreichster Rockband „Tokio Hotel“ („Durch den Monsun“) muss sich einer Operation am Kehlkopf unterziehen!
Die Ärzte diagnostizierten an einem seiner Stimmbänder eine Zyste, die sofort entfernt werden muss. Ohne Operation könnte Bills Stimme so stark angegriffen werden, dass er nie wieder singen kann.
„Tokio Hotel“-Sänger Bill (18) bekam von seinen Ärzten strikte Bettruhe und Sing-Verbot verordnet. Wann er wieder auf der Bühne stehen wird, ist ungewiss.
Die komplett ausverkaufte Europa-Tournee mit Konzerten in Italien, Schweden, Slowenien, Serbien, Finnland, Dänemark, Norwegen und ein Auftritt in Dortmund müssen abgesagt werden.
EIN RIESIGER SCHOCK FÜR MILLIONEN FANS AUF DER GANZEN WELT!
„Bill war bereits Anfang letzter Woche mit einer Entzündung der Stimmbänder in ärztlicher Behandlung“, sagt „Tokio Hotel“-Produzent und Manager David Jost. „Eine weitere Untersuchung hat ergeben, dass sich auf einem der Stimmbänder eine Verdickung gebildet hat, die eine Erholung verhindert. Die Zyste muss noch diese Woche operativ entfernt werden.“
Wie kann so ein Geschwür entstehen?
„Meist ensteht eine Verdickung der Stimmbänder, ein sogenanntes Sängerknötchen, durch Überbeanspruchung der Stimme“, sagt HNO-Ärztin Dr. Dr. Julia Vent von der Uniklinik Köln. „Wenn ein Sänger zu laut oder mit falschem Druck singt, kann sich so eine Verdickung bilden. Begünstigt wird das, wenn die Stimmbänder durch eine Infektion ohnehin schon angegriffen sind. Eine Zyste am Kehlkopf ist eine kleine, flüssigkeitsgefüllte Blase. Die Operation erfolgt durch Einführung eines Rohres durch den Mund. Unter dem Mikroskop wird die Zyste dann mit winzigen, scharfen Scheren herausgeschnitten.“
Nach der Operation muss Bill eine mehrwöchige Rehabilitation machen, um langfristige Schäden der Stimmbänder zu vermeiden.
Produzent David Jost: „Wir hoffen sehr, dass die Fans Verständnis dafür haben, dass Bills Gesundheit im Vordergrund stehen muss
Translation
Hamburg - Did he put his health at stake for his fans?
Singer Bill Kaulitz [18] of Germany’s most successful rock band “Tokio Hotel” [”Monsoon”] has to undergo a larynx operation!
The doctors diagnosed a cyst on one of his vocal cords which must be removed right away. Without surgery, Bill’s voice could be affected so badly that he could or may never be able to sing again.
The completely sold out European tour with performances in Italy, Sweden, Slovenia, Serbia, Finland, Denmark, Norway and one in Dortmund had to be cancelled.
A MAJOR SHOCK FOR MILLIONS OF FANS IN THE WHOLE WORLD!
“Bill was already in medical treatment last week due to an inflammation of the larynx [Laryngitis],” says Tokio Hotel producer and manager David Jost. “A further examination revealed that a swelling had developed on one of the vocal chords, which makes it impossible for the imflammation to heal. The cyst has to be removed in a surgery this week.”
How can a cyst as such develop?
“Most times a thickening of the vocal cords; a so-called Singers-knot develops when the voice is strained too much,” says ENT physician Dr. Julia Vent from the University Hospital of Cologne. “If the singer sings too loud or with the wrong pressure, a thickening can develop. Especially if the vocal cords have already been weakened from and infection. A cyst on the larynx is a small fluid-filled bubble. The surgery is done by inserting a pipe through the mouth. Under a microscope, the cyst is removed with a tiny sharp scissor.”
After the operation Bill has to recover for severeal weeks to avoid long-term damage to the vocal cords.
Producer David Jost: “We hope that the fans will understand that Bill’s health has to be put first.“
Tournee endgültig abgesagt
Bill krank – Tokio Hotel sagt Europa-Tournee ab
Bill Kaulitz, Sänger der Teenie-Band Tokio Hotel, muss operiert werden. Laut einem Zeitungsbericht hat der 18-Jährige eine Zyste an den Stimmbändern. Die komplette Europa-Tournee der Band wird deshalb abgesagt. Und es könnte sehr lange dauern, bis Bill wieder auftreten kann.
Fotogalerie: Tokio Hotel
Zwillinge von Tokio Hotel schaffen Schulabschluss
Die deutsche Teenie-Band Tokio Hotel muss ihre Europa-Tournee wegen einer Kehlkopf-Operation von Sänger Bill Kaulitz absagen. Wie die „Bild“-Zeitung berichtet, diagnostizierten die Ärzte an den Stimmbändern des 18-jährigen Bandleaders eine Zyste. Die komplett ausverkaufte Tournee mit Konzerten in Italien, Schweden, Slowenien, Serbien, Finnland, Dänemark, Norwegen und ein Auftritt in Dortmund müsse aus diesem Grund abgesagt werden.
„Bill war bereits Anfang letzter Woche mit einer Entzündung der Stimmbänder in ärztlicher Behandlung“, sagte Tokio Hotel-Produzent und Manager David Jost dem Blatt. „Eine weitere Untersuchung hat ergeben, dass sich auf einem der Stimmbänder eine Verdickung gebildet hat, die eine Erholung verhindert. Die Zyste muss noch diese Woche operativ entfernt werden.“
Nach der Operation müsse Bill eine mehrwöchige Rehabilitation machen, um langfristige Schäden der Stimmbänder zu vermeiden. „Wir hoffen sehr, dass die Fans Verständnis dafür haben, dass Bills Gesundheit im Vordergrund stehen muss“, sagte Jost zu „Bild“.
Bill Kaulitz, Sänger der Teenie-Band Tokio Hotel, muss operiert werden. Laut einem Zeitungsbericht hat der 18-Jährige eine Zyste an den Stimmbändern. Die komplette Europa-Tournee der Band wird deshalb abgesagt. Und es könnte sehr lange dauern, bis Bill wieder auftreten kann.
Fotogalerie: Tokio Hotel
Zwillinge von Tokio Hotel schaffen Schulabschluss
Die deutsche Teenie-Band Tokio Hotel muss ihre Europa-Tournee wegen einer Kehlkopf-Operation von Sänger Bill Kaulitz absagen. Wie die „Bild“-Zeitung berichtet, diagnostizierten die Ärzte an den Stimmbändern des 18-jährigen Bandleaders eine Zyste. Die komplett ausverkaufte Tournee mit Konzerten in Italien, Schweden, Slowenien, Serbien, Finnland, Dänemark, Norwegen und ein Auftritt in Dortmund müsse aus diesem Grund abgesagt werden.
„Bill war bereits Anfang letzter Woche mit einer Entzündung der Stimmbänder in ärztlicher Behandlung“, sagte Tokio Hotel-Produzent und Manager David Jost dem Blatt. „Eine weitere Untersuchung hat ergeben, dass sich auf einem der Stimmbänder eine Verdickung gebildet hat, die eine Erholung verhindert. Die Zyste muss noch diese Woche operativ entfernt werden.“
Nach der Operation müsse Bill eine mehrwöchige Rehabilitation machen, um langfristige Schäden der Stimmbänder zu vermeiden. „Wir hoffen sehr, dass die Fans Verständnis dafür haben, dass Bills Gesundheit im Vordergrund stehen muss“, sagte Jost zu „Bild“.
Freitag, 21. März 2008
Concert in Torino cancelled
After medical indication, the concert in Torino is cancelled due to Bill’s illness.
The band deeply regrets this decision.
Tom: “Bill has tried everything to recover in time, but without success. Althrough we have tried everything, we feel responsible and are incredibly sorry for our fans. The concert was sold out in a few hours and now we aren’t able to go on stage!”
Bill is still under medical treatment, and you will be kept up to date about the dates in Rome and Bologna (which are still confirmed at the moment) and the cancelled show in Torino.
The band deeply regrets this decision.
Tom: “Bill has tried everything to recover in time, but without success. Althrough we have tried everything, we feel responsible and are incredibly sorry for our fans. The concert was sold out in a few hours and now we aren’t able to go on stage!”
Bill is still under medical treatment, and you will be kept up to date about the dates in Rome and Bologna (which are still confirmed at the moment) and the cancelled show in Torino.
Mittwoch, 19. März 2008
Stehen Tokio Hotel vor dem aus? (was für ein Titel)
Was für eine herbe Enttäuschung für die Madrider Tokio Hotel Fans! Sie warteten schon alle ganz aufgeregt auf den langersehnten Auftritt ihrer Lieblingsband, als Tom, Gustav und Georg ihnen mitteilte, daß das Konzert kurzfristig abgesagt werden muss! Was für ein Schock! Die Tränen flossen in Stromen. Kein Wunder, daß Konzert war seit Monaten ausverkauft und die Fans schon ganz heiß auf die Jungs!
Bill befand sich zu diesem Zeitpunkt schon auf dem Weg nach Deutschland. Dort diagnostizierten die Ärzte eine fiese Stimmbandentzündung. Die Ursache liegt meist in einer Überbeanspruchung der Stimmbänder. Das könnte auf Bill zutreffen, immerhin sind die Jungs schon seit Wochen unterwegs und haben wöchentlich mehrere Auftritte.
Ein ganz klares Warnsignal für Bill. Wenn er sich jetzt nicht schont, können irreparable Schäden bleiben. Das wäre vielleicht das Aus für Tokio Hotel. Eine Katastrophe für tausende Fans!
Auch drei weitere Konzerte in Genf, Lissabon, und im nordfranzösischen Douai wurden abgesagt, da sich Bill mindestens zehn Tage schonen muss.
Ob das einzige Deutschland-Konzert in Dortmund am 31. März stattfinden wird, steht noch in den Sternen. Hoffentlich hat sich Bill bis dahin erholt! Immerhin campieren schon über 70 Ultra-Tokio Hotel-Fans vor der Dortmunder Westfalenhalle, um sich einen Platz in der ersten Reihe zu sichern.
Quelle Viva news
Bill befand sich zu diesem Zeitpunkt schon auf dem Weg nach Deutschland. Dort diagnostizierten die Ärzte eine fiese Stimmbandentzündung. Die Ursache liegt meist in einer Überbeanspruchung der Stimmbänder. Das könnte auf Bill zutreffen, immerhin sind die Jungs schon seit Wochen unterwegs und haben wöchentlich mehrere Auftritte.
Ein ganz klares Warnsignal für Bill. Wenn er sich jetzt nicht schont, können irreparable Schäden bleiben. Das wäre vielleicht das Aus für Tokio Hotel. Eine Katastrophe für tausende Fans!
Auch drei weitere Konzerte in Genf, Lissabon, und im nordfranzösischen Douai wurden abgesagt, da sich Bill mindestens zehn Tage schonen muss.
Ob das einzige Deutschland-Konzert in Dortmund am 31. März stattfinden wird, steht noch in den Sternen. Hoffentlich hat sich Bill bis dahin erholt! Immerhin campieren schon über 70 Ultra-Tokio Hotel-Fans vor der Dortmunder Westfalenhalle, um sich einen Platz in der ersten Reihe zu sichern.
Quelle Viva news
Bill krank - jetzt fallen Konzerte aus
Schock für die Tokio Hotel-Fans in Spanien, Frankreich und der Schweiz: Wegen Bills Erkrankung müssen drei Auftritte auf jeden Fall abgesagt werden!
Vor der Konzerthalle im spanischen Madrid spielten sich am gestrigen Dienstag herzzerreißende Szenen ab: Hunderte Fans, die teilweise schon tagelang auf den Einlass gewartet hatten, wurden bitterlich enttäuscht - das Konzert fiel kurzfristig aus!
Der Grund: Frontmann Bill Kaulitz (18) leidet an einer Stimmband-Infektion, vom Arzt wurde ihm deshalb eine einwöchige Pause verordnet - es herrscht absolute Bettruhe für den Sänger!
Dadurch entfällt auch das Konzert im französischen Douai am 20. März und der Auftritt in Genf in der Schweiz, der für den 21. März vorgesehen war. Für Genf gibt es auch schon einen Ersatztermin - am 12. Juli wollen Tokio Hotel dann dort auftreten. Wir wünschen Bill auf jeden Fall gute Besserung.
Vor der Konzerthalle im spanischen Madrid spielten sich am gestrigen Dienstag herzzerreißende Szenen ab: Hunderte Fans, die teilweise schon tagelang auf den Einlass gewartet hatten, wurden bitterlich enttäuscht - das Konzert fiel kurzfristig aus!
Der Grund: Frontmann Bill Kaulitz (18) leidet an einer Stimmband-Infektion, vom Arzt wurde ihm deshalb eine einwöchige Pause verordnet - es herrscht absolute Bettruhe für den Sänger!
Dadurch entfällt auch das Konzert im französischen Douai am 20. März und der Auftritt in Genf in der Schweiz, der für den 21. März vorgesehen war. Für Genf gibt es auch schon einen Ersatztermin - am 12. Juli wollen Tokio Hotel dann dort auftreten. Wir wünschen Bill auf jeden Fall gute Besserung.
Montag, 17. März 2008
Concert cancelled
The concert in Libson, Portugal for March 16th has been cancelled on short notice due to the fact that Bill has what appears to be severe laryngitis.
Concert go-ers at the Pavilhão Atlântico venue were approached and told that the concert could not be held because “Bill is very, very sick.” And according to them, Bill was taken to the hospital and then sent right back to Germany to see a specialist. According to concert-goers, Bill didn’t have the voice-capability to come out and publically apologize. He can not speak.
At the concert, Tom, Georg, & Gustav came out on stage and explained the situation.
The concert has been rescheduled for June 29th at the same venue and same time as originally scheduled.
Concert go-ers at the Pavilhão Atlântico venue were approached and told that the concert could not be held because “Bill is very, very sick.” And according to them, Bill was taken to the hospital and then sent right back to Germany to see a specialist. According to concert-goers, Bill didn’t have the voice-capability to come out and publically apologize. He can not speak.
At the concert, Tom, Georg, & Gustav came out on stage and explained the situation.
The concert has been rescheduled for June 29th at the same venue and same time as originally scheduled.
Sonntag, 16. März 2008
Bill krank
Bill ist wieder mal krank. Wie viele von Euch sicher bereits wissen. In Marseille musste eine Dolmetscherin den Fans mitteilen, dass er nicht mehr singen kann. Konzerte werden sich wohl verschieben... mehr weiß ich noch nicht hab das selber gar nicht so recht mitbekommen, da ich selber krank war und meine Quelle für die ganz aktuellen News hat zur Zeit Serverprobleme leider. Danke Ana für die Info in dem letzten Kommentar. Das Konzert heute wurde abgesagt.
Gute Besserung Bill und werde bald wieder gesund.
Bill is sick once again as maybe some or all of you already know. In Marseille a translator(?) must come to the stage to tell the fans that he can't sing no more. Sorry that i haven't give you that information earlier but i didn't know that until someone wrote me a comment here. I was sick myself and the page where i always get the latest infos from has serverproblems as it seems (i can't connect with the page since friday night) so i don't know that. Thanks to Ana for writing that last comment to give me the information that the concert today was cancelled.
I really hope Bill gets better soon.
Gute Besserung Bill und werde bald wieder gesund.
Bill is sick once again as maybe some or all of you already know. In Marseille a translator(?) must come to the stage to tell the fans that he can't sing no more. Sorry that i haven't give you that information earlier but i didn't know that until someone wrote me a comment here. I was sick myself and the page where i always get the latest infos from has serverproblems as it seems (i can't connect with the page since friday night) so i don't know that. Thanks to Ana for writing that last comment to give me the information that the concert today was cancelled.
I really hope Bill gets better soon.
Dienstag, 11. März 2008
Schule geht vor
Die Band um Frontmann Bill hat jetzt einen Auftritt in Paris verschoben, weil an diesem Tag in Frankreich Abschlussprüfungen sind!
Sie gehen mit gutem Beispiel voran! Kaum haben die Kaulitz-Zwillinge Bill und Tom (18) ihren Realschulabschluss mit der Traumnote von 1,8 bestanden (Wir berichteten!), stellen sie erneut unter Beweis, wie wichtig es ist, einen Schulabschluss zu haben!
Ein für den 20. Juni geplantes Konzert der Band in Paris wurde jetzt verschoben, weil an diesem Tag Abschlussprüfungen der fanzösischen Abiturienten stattfinden werden. Laut "viviano.de" sollen die TH-Jungs unzählige Mails von enttäuschten Fans bekommen haben, die darum gebeten haben, den Termin zu verlegen.
Und weil der Band ihre Fans natürlich sehr am Herzen liegen, wurde die Bitte erhört! Das Konzert im "Parc des Princes" findet jetzt einfach einen Tag später statt. Bleibt nur zu hoffen, dass die Fans sich jetzt auch wirklich auf ihre Prüfungen konzentrieren können . . .
Sie gehen mit gutem Beispiel voran! Kaum haben die Kaulitz-Zwillinge Bill und Tom (18) ihren Realschulabschluss mit der Traumnote von 1,8 bestanden (Wir berichteten!), stellen sie erneut unter Beweis, wie wichtig es ist, einen Schulabschluss zu haben!
Ein für den 20. Juni geplantes Konzert der Band in Paris wurde jetzt verschoben, weil an diesem Tag Abschlussprüfungen der fanzösischen Abiturienten stattfinden werden. Laut "viviano.de" sollen die TH-Jungs unzählige Mails von enttäuschten Fans bekommen haben, die darum gebeten haben, den Termin zu verlegen.
Und weil der Band ihre Fans natürlich sehr am Herzen liegen, wurde die Bitte erhört! Das Konzert im "Parc des Princes" findet jetzt einfach einen Tag später statt. Bleibt nur zu hoffen, dass die Fans sich jetzt auch wirklich auf ihre Prüfungen konzentrieren können . . .
Montag, 10. März 2008
Ohnmacht und Hysterie bei Tokio Hotel Konzerten
Die Luxemburger Fans fielen reihenweise um!
Bei einem Tokio Hotel-Konzert in Luxemburg hatten die Rettungssanitäter allerhand zu tun! 129 kreischende Mädchen erlitten aufgrund des langen Stehens und der großen Aufregung einen Kreislaufkollaps.
Reihenweise fielen die TH-Fans in Ohnmacht und hielten die Ärzte vor Ort ordentlich auf Trapp. "Viele warten schon seit Tagen auf dieses Konzert, haben seit Stunden nichts mehr gegessen oder getrunken ", erklärte ein Vertreter des Rettungsdienstes.
Glücklicherweise konnte allen Mädchen geholfen werden, sodass die meisten die medizinische Station nach kurzer Zeit wieder verlassen durften.
Laut wort.lu waren insgesamt 30 Rettungskräfte, ein Arzt, ein Anästhesist und vier Ambulanzen im Einsatz.
Bei einem Tokio Hotel-Konzert in Luxemburg hatten die Rettungssanitäter allerhand zu tun! 129 kreischende Mädchen erlitten aufgrund des langen Stehens und der großen Aufregung einen Kreislaufkollaps.
Reihenweise fielen die TH-Fans in Ohnmacht und hielten die Ärzte vor Ort ordentlich auf Trapp. "Viele warten schon seit Tagen auf dieses Konzert, haben seit Stunden nichts mehr gegessen oder getrunken ", erklärte ein Vertreter des Rettungsdienstes.
Glücklicherweise konnte allen Mädchen geholfen werden, sodass die meisten die medizinische Station nach kurzer Zeit wieder verlassen durften.
Laut wort.lu waren insgesamt 30 Rettungskräfte, ein Arzt, ein Anästhesist und vier Ambulanzen im Einsatz.
Tokio Hotel: Deutsche Hotels sind top!
Tokio Hotel: Deutsche Hotels sind top!
Die Erfolgsband aus Magdeburg bereist inzwischen die halbe Welt - dennoch fühlen sich die Jungs in deutschen Hotelzimmern immer noch am wohlsten!
Sie arbeiten in Ländern, in denen andere Urlaub machen. Trotzdem gibt es für die vier Jungs von Tokio Hotel nichts schöneres als ein deutsches Hotelzimmer. "Ich liebe dieses Land einfach, ich fühl mich da halt zu Hause!", so Sänger Bill (18) gegenüber der "Welt am Sonntag".
Außerdem kann der Magdeburger hier auch mal schnell zu Hause bei Mami vorbeischauen: "In Deutschland kann ich wenigstens ab und zu mal in meinem eigenen Bett schlafen!" Trotzdem gefällt den vieren ihr Tourleben natürlich richtig gut!
Damit das auch weiterhin so bleibt, hat jeder sein eigenes Hotelzimmer. Bassist Georg (20) erklärt, dass für alle Bandmitglieder Privatsphäre sehr wichtig ist:"So lustig wie die Zeit zusammen auch ist, aber wir müssen ja nicht auch noch im Hotelzimmer aufeinanderhocken."
Die Erfolgsband aus Magdeburg bereist inzwischen die halbe Welt - dennoch fühlen sich die Jungs in deutschen Hotelzimmern immer noch am wohlsten!
Sie arbeiten in Ländern, in denen andere Urlaub machen. Trotzdem gibt es für die vier Jungs von Tokio Hotel nichts schöneres als ein deutsches Hotelzimmer. "Ich liebe dieses Land einfach, ich fühl mich da halt zu Hause!", so Sänger Bill (18) gegenüber der "Welt am Sonntag".
Außerdem kann der Magdeburger hier auch mal schnell zu Hause bei Mami vorbeischauen: "In Deutschland kann ich wenigstens ab und zu mal in meinem eigenen Bett schlafen!" Trotzdem gefällt den vieren ihr Tourleben natürlich richtig gut!
Damit das auch weiterhin so bleibt, hat jeder sein eigenes Hotelzimmer. Bassist Georg (20) erklärt, dass für alle Bandmitglieder Privatsphäre sehr wichtig ist:"So lustig wie die Zeit zusammen auch ist, aber wir müssen ja nicht auch noch im Hotelzimmer aufeinanderhocken."
Freitag, 7. März 2008
Schulabschluss kostete 6500 Euro
Bochum – Gestern zeigten Bill (18) und Tom (18) von Tokio Hotel stolz ihre Realabschluss-Zeugnisse. Mit auffallend guten Zensuren – die beiden kamen auf einen Notenschnitt von 1,8!
Die Zwillinge machte ihren Abschluss per Internet an der Bochumer „Web Individualschule“. Kann man so ein Zeugnis überhaupt ernst nehmen?
Sarah Lichtenberger, Vize-Schulleiterin, zu BILD: „Ja! Für die Prüfungen kommen externe, staatlich anerkannte Prüfer! Gelernt wird zu Hause – über den Computer.“
13 Monate brauchten Bill und Tom dafür. Ab 500 Euro im Monat kann man in Deutschland seinen Abschluss per Fernstudium nachholen – machte für Bill und Tom rund 6500 Euro.
Deutsch, Mathe, Englisch sind Pflicht, die anderen drei Fächer konnten frei gewählt werden! Lichtenberger: „Das ist streng nach den Richtlinien des zweiten Bildungsweges!“
Tokio-Bill ironisch: „Ich wollte Tom nicht in mehr als 6 Fächern Nachhilfe geben müssen!“
Die Zwillinge machte ihren Abschluss per Internet an der Bochumer „Web Individualschule“. Kann man so ein Zeugnis überhaupt ernst nehmen?
Sarah Lichtenberger, Vize-Schulleiterin, zu BILD: „Ja! Für die Prüfungen kommen externe, staatlich anerkannte Prüfer! Gelernt wird zu Hause – über den Computer.“
13 Monate brauchten Bill und Tom dafür. Ab 500 Euro im Monat kann man in Deutschland seinen Abschluss per Fernstudium nachholen – machte für Bill und Tom rund 6500 Euro.
Deutsch, Mathe, Englisch sind Pflicht, die anderen drei Fächer konnten frei gewählt werden! Lichtenberger: „Das ist streng nach den Richtlinien des zweiten Bildungsweges!“
Tokio-Bill ironisch: „Ich wollte Tom nicht in mehr als 6 Fächern Nachhilfe geben müssen!“
Donnerstag, 6. März 2008
Mittwoch, 5. März 2008
Bill & Tom haben ihren Abschluss geschafft
Bill & Tom: Schulabschluss ist geschafft!
Jetzt haben die Jungs ihren Realschulabschluss in der Tasche - und das sogar mit erstklassigen Noten!
Nach ihren ausverkauften Gigs in den USA touren Tokio Hotel jetzt seit Montag durch Europa. Zwischen all den Auftritten haben es Bill und Tom aber geschafft, ihren Abschluss zu machen - mit einem Notendurchschnitt von 1,8!
Exklusiv in BRAVO zeigen die beiden 18-Jährigen jetzt ihre Zeugnisse, die - wie es sich für Zwillinge gehört - vollkommen identisch sind: Deutsch, Geschichte, Mathematik, Biologie und Englisch jeweils "Gut", in Erdkunde sogar "Sehr gut".
Einen Promi-Bonus gab es an der Web-Individualschule in Bochum aber nicht für Bill und Tom: "Wir haben die gleichen Prüfungen wie alle anderen Schüler geschrieben und konnten nicht spicken", so Tom.
Jetzt könnten die beiden auch ihr Abitur machen - im Moment sei das aber nicht geplant. Die Band steht in Zukunft im Mittelpunkt - von Schule wollen die Zwillinge erst mal nichts mehr hören: "Wir sind echt glücklich, dass dieses Kapitel endlich hinter uns liegt. Tom und ich haben direkt alle Bücher und Hefte zerrissen und verbrannt", verrät Bill.
Mehr zu Tokio Hotel gibt es in der aktuellen BRAVO-Ausgabe 11/2008
Jetzt haben die Jungs ihren Realschulabschluss in der Tasche - und das sogar mit erstklassigen Noten!
Nach ihren ausverkauften Gigs in den USA touren Tokio Hotel jetzt seit Montag durch Europa. Zwischen all den Auftritten haben es Bill und Tom aber geschafft, ihren Abschluss zu machen - mit einem Notendurchschnitt von 1,8!
Exklusiv in BRAVO zeigen die beiden 18-Jährigen jetzt ihre Zeugnisse, die - wie es sich für Zwillinge gehört - vollkommen identisch sind: Deutsch, Geschichte, Mathematik, Biologie und Englisch jeweils "Gut", in Erdkunde sogar "Sehr gut".
Einen Promi-Bonus gab es an der Web-Individualschule in Bochum aber nicht für Bill und Tom: "Wir haben die gleichen Prüfungen wie alle anderen Schüler geschrieben und konnten nicht spicken", so Tom.
Jetzt könnten die beiden auch ihr Abitur machen - im Moment sei das aber nicht geplant. Die Band steht in Zukunft im Mittelpunkt - von Schule wollen die Zwillinge erst mal nichts mehr hören: "Wir sind echt glücklich, dass dieses Kapitel endlich hinter uns liegt. Tom und ich haben direkt alle Bücher und Hefte zerrissen und verbrannt", verrät Bill.
Mehr zu Tokio Hotel gibt es in der aktuellen BRAVO-Ausgabe 11/2008
Abonnieren
Posts (Atom)