BZ NEWS: Bill hat Angst um seine Stimme

Der Tokio-Hotel-Sänger wird in den nächsten 5 Tagen am Kehlkopf operiert. Sein Manager sagt:
„Bill hat große Angst um seine Stimme“
Inga Grömminger

Tokio-Bill (18) wird in den nächsten 5 Tagen operiert. Ihm geht es schlecht, sein Bruder ist bei ihm
Er liegt im Bett und nimmt Medikamente zur Beruhigung seiner Stimmbänder.

Bill Kaulitz (28), der Sänger und Mädchenliebling von Tokio-Hotel, hat eine Zyste auf den Stimmbändern und wartet darauf, operiert werden zu können. „In den nächsten 5 Tagen ist es soweit“, so Bills Manager David Jost zur B.Z..

Der Jungstar hat wegen Kopfschmerzen zu viele Aspirin geschluckt, die Blut verdünnend wirken. „Das muss erst mal im Körper abgebaut werden“, sagt Jost. Es könnte sonst bei der OP zu Komplikationen kommen.“ Die Fans sind in Sorge und Angst um den jungen Star.

Der Manager: „Sowohl die bevorstehende OP als auch die abgesagten Konzerte nehmen Bill ziemlich mit. Es geht ihm also den Umständen entsprechend schlecht. Aber sein Bruder ist die ganze Zeit bei ihm.“

„Ja, verständlicherweise hat er große Angst um seine Stimme. So was ist der Horror für einen Sänger“, sagt Jost. Erklärt: „Aber ohne OP wäre die Wahrscheinlichkeit auf bleibende Stimmschäden noch viel größer.

Durch das Knötchen auf einem der Stimmbänder können sich seine Stimmlippen weder richtig schließen, noch können sie richtig schwingen.

Bei jedem Ton, den Bill von sich gibt, wird die Beanspruchung nicht gleichmäßig auf den Stimmbändern verteilt, sondern nur auf die Stelle des konzentriert. Das Problem würde ohne die OP immer wieder auftauchen.“

Alle Konzerte der „1000-Hotels-European-Tour“ mussten abgesagt werden. Ob und wann die Shows nachgeholt werden können, klärt sich erst nach der OP. Genesungszeit nach so einem Eingriff: 2 bis 3 Wochen.

Translation

Bill is fearing for his voice

He is lying in his bed and is taking medication to calm down his vocal cords.

Bill Kaulitz ( 18 ), the singer and girlmagnet of Tokio hotel, has got a cyst on his vocal cords and is waiting to be operated for it. “In the next 5 days it will happen,” according to his manager David Jost.

The young star has taken aspirin against his headache in the last few days, ”these have to get out of his blood system first,” Jost tells. “During surgery it could lead to complications.” The fans are worrying about the young star.

The manager: “The surgery and the cancelled concerts are on Bill’s mind. Taking that into consideration it isn’t going well with him at the moment, but his brother is constantly by his side.”

Fear for the surgery? And that his voice will be damager?

“Yes, of course he has big fear for the operation and his voice. This is just horror for a singer,” Jost tells, “but without the surgery the chance of permanent damage will be even bigger.”

With a cyst on your vocal cords, they can’t really close, not to mention sing.

With every note Bill sings the sounds isn’t spread throughout his vocal cords the right way, without the surgery this problem will keep coming back.

All concert from the “1000 hotels European tour” had to be cancelled. If and when the shows will be played again will be decided after the operation. Healing time after the surgery: 2 to 3 weeks.