BZ News

Bill am Hals operiert
● Tom und seine Eltern waren die ganze Zeit bei ihm
● Nach nur 30 Minuten war alles vorbei
● Zehn Tage darf der „Tokio Hotel“-Sänger nicht sprechen
Andrea Hömke

Bill Kaulitz wurde gestern am linken Stimmband operiert. Ob alles glatt gelaufen ist, wird sich in den nächsten Wochen zeigen
Er hat es überstanden. Gestern Nachmittag wurde „Tokio Hotel“-Sänger Bill Kaulitz (18) am Hals operiert. Eine Zyste am linken Stimmband wurde entfernt. Sein Zwillingsbruder Tom und seine Eltern waren die ganze Zeit bei ihm.

„Der behandelnde Arzt von Bill ist einer der besten Ärzte, die es auf diesem Gebiet gibt. Bei der OP ist alles nach Plan verlaufen und der Arzt ist sehr zuversichtlich“, erzählte „Tokio Hotel“-Produzent und -Manager David Jost kurz nach dem Eingriff der B.Z.. Doch Bill ist immer noch in Sorge. Verständlich. Denn es kann durch den Eingriff zu einer Veränderung der Stimme kommen. Sie kann dunkler oder heller werden.

„Ob Bills Stimme genauso klingt wie vorher, kann man jetzt noch nicht sagen“, so David Jost. Seelische Unterstützung gab's für Bill von „seinem Talisman“, Zwillingsbruder Tom und den Eltern. „Sie sind die ganze Zeit bei ihm in der Klinik“, so Jost. Bereits heute oder morgen soll Bill das Krankenhaus wieder verlassen dürfen. „Er muss dann die ganze Woche fast jeden Tag zur Nachsorgeuntersuchung zum Arzt.“ Und sprechen darf Bill in den ersten zehn Tagen auch kein einziges Wort!

Damit er sich trotzdem verständlich machen kann, hat ihm Tom eine kleine Schultafel geschenkt. Kreide statt Krächzen. Ab Mai will er nämlich wieder auf der Bühne stehen…

Translation:

More about Bill’s Operation:

Bill operated on vocal cords
-Tom and his parents were constantly with him
-After 30 minutes everything was over
-10 days the singer isn’t allowed to speak

Bill Kaulitz was yesterday operated on his left vocal cord. If everything went well will become clear in the next few weeks.


He has survived. Yesterday in the afternoon, Tokio Hotel singer Bill Kaulitz (18) is operated on his vocal cords. A cyst is removed from his left vocal cord. His twin-brother Tom and his parents were constantly with him.

“His doctor is one of the best in his expertise. During the surgery everything went smooth and the doctor is very optimistic,” tells Tokio Hotel producer and manager David Jost shortly after the operation. However, Bill is still worried. Understandable. The procedure can lead to change in his voice. It can become lower or higher.

“If Bill’s voice will sound like before is impossible to say right now,” according to David Jost. Spiritual support Bill got from his “Talisman,” twinbrother Tom and his parents. “They are constantly with him in the clinic,” tells Jost. Today or tomorrow Bill will leave the hospital again. “He has to go back to the doctor every day for the next week for evaluation.” And not one word is he allowed to speak for the next 10 days!

To make sure Bill can make himself understandable, Tom has given Bill a little chalkboard as gift. Write away. In May he will be back on stage again…