OP verschoben

Tokio-Hotel-Sänger: Operation verschoben
26.03.2008 | 10:37 | (DiePresse.com)

Bill Kaulitz wird angeblich doch noch nicht operiert. Der Sänger habe Aspirin eingenommen, daher müsse man noch ein paar Tage abwarten.

Die Stimmband-Operation von Tokio-Hotel-Sänger Bill Kaulitz ist sicherheitshalber verschoben worden. Wie die "Bild"-Zeitung in ihrer Mittwochsausgabe berichtet, entschieden sich die Ärzte dafür abzuwarten, weil der 18-Jährige Aspirin-Tabletten genommen hatte. Die blutverdünnende Wirkung des Medikaments müsse zunächst abgebaut werden, da es sonst bei der Operation Komplikationen geben könne.

Wie am Dienstag bekannt wurde, leidet Bill Kaulitz an einer Zyste an den Stimmbändern, die operativ behandelt werden muss. Die ausverkaufte Europa-Tournee mit Konzerten in Italien, Schweden, Slowenien, Serbien, Finnland, Dänemark und Norwegen musste kurzfristig abgesagt werden. Nach der Operation soll Bill eine mehrwöchige Rehabilitation unterziehen, um langfristige Gesundheitsschäden zu vermeiden.

Translation

Bill Kaulitz will apparently not be operated yet.

The singer had taken an Aspirin pill and will now need to wait a few days.

The vocal-cord surgery of the Tokio Hotel singer Bill Kaulitz had to be postponed as a precaution. As the “Bild” newspaper reported in its Wednesday edition, the doctors had decided to wait with the operation as the 18 year old had taken an Aspirin pill. The blood thinning effects of the drug must first break down in his body otherwise complications could come up during the surgery.

As announced on Tuesday, Bill Kaulitz suffers a cyst on his vocal cords which must be surgically removed. The sold-out European tour with concerts in Italy, Sweden, Slovenia, Serbia, Finland, Denmark and Norway had to be cancelled at short notice. After the operation, Bill will need to recover several weeks to avoid long-term health damage.