Bild.de

Nach OP
Tokio-Bill im Rollstuhl ins Aufwachzimmer
Von MARK PITTELKAU
Hamburg – „Tokio-Hotel“-Sänger Bill Kaulitz (18) ist nach seiner Kehlkopf-Operation auf dem Weg der Genesung.

„15 Minuten nach der OP wurde Bill mit einem Rollstuhl in ein Aufwachzimmer gebracht“, erzählt Bills Zwillingsbruder Tom (18). „Kurz danach bin ich mit unseren Eltern zu ihm gegangen. Mann, hat der arme Junge bedröppelt aus der Wäsche geguckt, der war total durch'n Wind.“

War Bill nach der OP bei vollem Bewusstsein?

Tom: „Na ja, nicht wirklich. Wegen der Narkose-Nachwirkung kann Bill sich z.B. weder an den Rollstuhl, noch an den Zimmerwechsel erinnern.“

Wie kommuniziert Tom jetzt mit seinem Bruder?

Tom: „Das mit Zettel schreiben und der kleinen Kreide-Schultafel hat nicht lange angehalten. Bill ist ja ein sehr kommunikativer Mensch, der redet ja normalerweise den ganzen Tag ohne Punkt und Komma. Zettel und Tafel reichen da nicht. Seit gestern rennt Bill nur noch mit einem großen Schreibbuch durch die Wohnung und das Buch ist jetzt schon fast voll.“

Fans schickten dem Sänger meterlange Genesungs-Briefe und ein Inhaliergerät.

Tom: „Sogar 'ne Halskrause war dabei. Da hat wohl jemand die Art der OP ein kleines bisschen missverstanden, aber Billi fand das trotzdem total niedlich.“

Translation
Tokio Bill with a wheelchair to his room

From MARK PITTELKAU

Hamburg – „Tokio-Hotel“ singer Bill Kaulitz [18] is on his way to recovery after his surgery.

“15 minutes after the surgery, Bill was brought to the room in wheelchair to wake up from the anesthetics“, explains Bill’s twin brother Tom [18]. “Shortly after that I went to see him with my parents. Man, the poor boy looked so lost and confused. He was so out of it.”

Was Bill conscious after the surgery?

Tom: “Well, not really. Because of the after effects of the anesthetics for example, Bill can’t remember the wheelchair or the switch of rooms.”

How does Tom communicate with his brother now?

Tom: “The tiny notes and little school chalkboard writings didn’t last long. Bill a very communicative person; he normally talks all day long with no dot and comma. Notes and chalkboards aren’t enough for that. Since yesterday he has been running around the apartment with a huge writing book and that book is almost full.”

Fans have sent him endlessly long get well letters and a vaporizer.

Tom: “There was even a neck brace. Someone probably misunderstood what type of operation, but Billi still thought it was totally cute.”