Bill schreit wieder

Beim „Bamboozle Festival“ in New York traten „Tokio Hotel“ zum ersten Mal nach Bills Stimmband-OP wieder auf
Tokio-Bill SCHREIt wieder
Andrea Hömke

Bill (18) ist wieder er selbst – und konnte endlich wieder schreien. 34 Tage nach seiner Stimmband-OP stand er am Samstagabend wieder auf der Bühne. Beim „Bamboozle Festival“ in New York in Amerika.

„Die letzten Wochen nach der OP kamen Bill endlos vor. Es war wie eine Erlösung für ihn, endlich wieder auf der Bühne zu stehen“, sagt Band-Manager David Jost zur B.Z.. „Bill hat die New Yorker Herzen auf links gedreht“, so Jost.

Vor allem die seiner weiblichen amerikanischen Fans. Stolz präsentieren die in Internet-Foren Unterarme mit Autogrammen. Einige lernten extra Deutsch, um die Lieder der vier „Tokio Hotel“-Jungs mitsingen zu können.

Dabei sangen Bill, Tom, Gustav und Georg sogar Lieder auf englisch (1. „Ready set go – Übers Ende der Welt“, 2. „Break away – Ich brech aus“, 3. „Monsoon“). Und die rund 4000 Fans konnten alle Songs auswenig mitsingen, obwohl die „Tokio Hotel“-CD noch nicht mal in den USA veröffentlich ist.

Ein Mega-Erfolg für die vier Jungs, die am 13. Juni auch endlich wieder in Deutschland spielen werden. In der ausverkauften Dortmunder Westfalenhalle. Vor schreienden Fans – die dann auch endlich wieder sie selbst sein können…

Translation:

Tokio-Bill screams again

At the “Bamboozle festival” in New York, Tokio Hotel performed for the first time after Bill’s vocal cord surgery.

“Schrei! Bis du du selbst bist”, it goes in the song of Tokio Hotel.

Bill (18) is himself again - and can finally scream again. 34 days after his vocal cord surgery he was standing on stage again Saturday night at the “Bamboozle festival” in New York in America.

“The last weeks after the surgery seemed like an eternity to Bill. It was a liberation for him, to be finally back on stage again,” tells band manager David Jost to B.Z. “Bill has conquered the hearts of the New Yorkers,” according to Jost.

Especially to female fans. Proud, they show on internet sites their arm with signature. Some of them are learning German to be able to sing along the songs of the four Tokio Hotel boys.

Besides that, Bill, Tom, Gustav and Georg also sing songs in English (1. “Ready, Set, Go - Übers ende der welt”, 2. “Break Away - Ich brech Aus”, 3. “Monsoon”). And the almost 4000 fans could sing all the songs off by heart, even though the “Tokio Hotel” CD isn’t even out yet in the US.

A mega succes for the four boys, that will finally play in Germany again on 13 June. In the sold out Dortmund Westfallenhalle in front of screaming girls that will also be able to finally be themselves again…
Translated by beertje_86