So eroberten Tokio Hotel New York

So eroberte Tokio Hotel New York
Groupie-Alarm! Ganz Amerika flippt aus auf die Jungs aus Deutschland

Nun kann er also wieder sprechen und singen, der Bill (18). Und wenn ich das recht beobachte, dann sind die Groupies von Tokio Hotel BILLiger, williger als vor der OP.

Ein recht guter Werbe-Coup, so by the way, für die Teenie-Band. New York ist verrückt nach den fünf Stars aus Deutschland. Erst das total ausverkaufte Konzert im „Giants Stadium“ am Sonnabend, dann die vorgezogene Veröffentlichung des neuen Albums „Scream“, das sofort in den USA-i-tunes-charts auf 13 schoss, ein kurzer Live-Auftritt bei MTV TRL, und gestern die Autogrammstunde im „Virgin Mega Store“ am Times Square, bei der die trostlos-verliebten Mädchen einmal um den Block Schlange standen und ihre Converse-Turnschuhe, engen Jeans, straffen Bäuchlein unter den kurzen Tops hinhielten.

Ein Wahnsinn. Muss sich ja wie ein Comeback nach 29 Jahren anfühlen. „Tokio Hotel“ sei selbst völlig überrascht, sagt mir der Manager und Produzent David Jost, erfreut natürlich, vor allem, dass sie US-Fans jeden Song auf Deutsch und auf Englisch komplett mitsingen können.

Da könnte man ja fast schlussfolgern: So eine Stimmband-OP hat noch keinem geschadet. Vor allem aber freut's mich für die Jungs. Privatleben gibt's ja eh nicht mehr. Dann doch bitte den totalen Wahn.

Translation:

This is how Tokio Hotel conquers New York
Groupie alarm! All over America they are going crazy about the boys from Germany

Now he can finally speak and sing again, Bill (18). And if I am right, then the groupies from Tokio Hotel are more obedient to Bill than before the surgery.

A really good recruiting team, for the teeny band. New York loves the four stars from Germany. First the sold out concert in “Giants Stadium” on Saturday and then the long awaited for album “Scream” that went to number 13 in the USA I-tunes charts, a short live performance at MTV TRL, and yesterday a signing session in the “Virgin Megastore” at Times Square, where the hopelessly in love girls were standing in rows around the block in thei converse shoes, small jeans, flat stomachs underneath there short tops.

The craziness must feel like a comeback after 29 years. Tokio Hotel are totally surprised, tells manager and producer David Jost, really happy of course, especially since all the US-fans can sing every word in English and German.

What else can there be concluded than that: The vocal cord surgery didn’t harm anyone. I am really happy for the boys. A private life, there just ain’t any. The rather this total madness.
Translated by beertje_86