Tourabsage

News von der offiziellen TH Page

TOKIO HOTEL TOURABSAGE
Nach der Absage der Shows in Portugal, Spanien, Frankreich und Italien muss die Band nun leider auch die restlichen Termine der ausverkauften "1000 Hotels European Tour" absagen. Eine weitere ärztliche Untersuchung hat ergeben, dass Bill an den Stimmbändern operiert werden muss. Die Operation muss schnellstmöglich durchgeführt werden.
Ob und wann die Shows nachgeholt werden können, wird sich erst in den nächsten Tagen herausstellen. Die bereits gekauften Tickets können aber an den VVK Stellen umgetauscht werden.
Bill, Tom, Gustav und Georg sind völlig frustriert und am Boden zerstört, dass sie die Tournee abbrechen müssen. Besonders Bill ist total fertig, denn für einen Sänger ist es natürlich das absolut Schlimmste, nicht singen zu können. Er hofft, das mit der Operation alles glatt läuft und er bald wieder auf der Bühne stehen kann. Den Jungs tut es wahnsinnig leid, aber es gab leider keine andere Lösung und sie hoffen auf Euer Verständnis. Wir halten Euch auf dem Laufenden.

Translation
TOKIO HOTEL TOUR CANCELLATION

After cancelling the Tokio Hotel concerts in Portugal, Spain, France and Italy, all remaining concerts of the sold out “1000 Hotels European Tour” had to be canceled as well. If there will be alternative dates for the canceled shows is to be resolved in the upcoming days. All purchased tickets may be exchanged or refunded at the place of purchase.

Further medical examination resulted in Bill having to undergo surgery on his vocal chords and the operation will have to be carried out as soon as possible. Bill, Tom, Gustav and Georg are sad and terribly disappointed about not being able to perform. Especially for Bill, the current situation is terrible and he is absolutely devastated since not being able to sing is basically the worst case scenario for a singer. Bill hopes that the surgery will go well and that he'll be back on stage soon to see all the fans.

The band expresses their sincere apologies but there was just no other option than to cancel the shows and get the surgery done. Thanks for your understanding and we'll keep you updated!